Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 50
Cuộc đại thanh trừng mang tên Cách mạng văn hóa không những đã loại
Lưu Thiếu Kỳ mà luôn cả những kẻ đã từng thách đố Mao Bành Đức Hoài,
Lý Lập Tam (Li Lisan) cùng bà vợ người Nga, Lạc Phủ (Lo Fu). Một
chuyện đáng để ý là khi toán nổi loạn đầu tiên được gửi bắt Bành đã bị
Bành thuyết phục mà quay sang ủng hộ ông. Người này bị Mao bắt bỏ tù,
nhưng cho biết là ông không hề hối hận đã bênh vực Bành.
Bành Đức Hoài bị lôi đi làm mục tiêu cho hàng ngàn cuộc biểu tình hạ bệ
uy tín ông. Có lần ông bị đá gẫy xương sườn, nhiều lần ông bị ngất xỉu.
Ông cũng bị tra vấn về những liên hệ giữa ông và Liên xô. Ông bị hành hạ
như vậy cho tới chết (tháng 11-1974) tám năm sau. Cũng như Lưu, xác ông
bị đốt dưới một cái tên khác và cái chết của ông cũng như Lưu không được
công bố khi Mao còn sống.
Tới giữa năm 1967 Mao đã thanh trừng hàng triệu đảng viên "khuynh hữu"
và thay thế họ bằng sĩ quan quân đội. Thế nhưng quân đội vốn có trật tự, họ
không tàn ác như những kẻ nổi loạn và cũng không tin tưởng là những kẻ
nổi loạn lại có thể làm được việc, nên họ đã thuê mướn lại những người đã
bị sa thải trước kia. Tại Vũ Hán chẳng hạn, tư lệnh quân đội là tướng Chen
Zaidao đã sử dụng lại một số lớn các nhân viên đã bị sa thải trước kia, và
ông đã giải tán một số băng đảng nổi loạn và bắt giữ những kẻ chủ mưu.
Ông cũng ra mặt bênh vực một tổ chức quy tụ cả triệu những người trung
dung, không theo phe nổi loạn. Tháng 7-1967 Mao tới Vũ Hán thanh tra.
Ông nghĩ rằng sự có mặt của ông ở đây sẽ khiến tướng Chen khiếp sợ, thế
nhưng ông không ngờ tướng Chen lại cứng đầu mà cho là mình đang làm
đúng.
Ngày hôm sau xảy ra một chuyện chưa từng nghe tới: hàng ngàn người của
