Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 14
Khi hai bên gặp mặt nhau, quân Mao còn có 10 ngàn người, tất cả đều rã
rời. Tất cả vũ khí nặng đều mất hết. Vũ khí cá nhân chỉ là súng trường mà
mỗi người chỉ còn chừng 5 viên đạn. Quân đội Trương Quốc Đào có 80
ngàn, tất cả đều khoẻ mạnh, được huấn luyện và có trang bị vũ khí tự động.
Trong tình hình đó thì Trương Quốc Đào đương nhiên phải được giao cho
chức vụ số một của đảng hoặc của quân đội. Thế nhưng với sự trợ giúp của
Lạc Phủ, Chu và Bạc Cổ, Mao nhất định phản đối. Lúc đó Trần Vân đang
trên đường đi qua Moscow báo cáo. Còn Bạc Cổ, vì không muốn bị kết án
bất lực không điều khiển được Mao trong Cuộc Trường chinh, đã chấp
nhận theo Mao. Mãi tới tháng 7-1935 Mao mới chịu nhượng bộ cho Trương
Quốc Đào vị trí số 1 trong quân đội, còn Mao thì điều khiển đảng.
Tháng 8 năm đó ban lãnh đạo đảng đồng ý tiến về phía bắc cho gần với
Liên Xô thêm, để dễ tiếp nhận quân viện. Địa điểm tới là 1 vùng cộng sản ở
phía bắc Thiểm Tây. Theo kế hoạch, quân đội chia ra hai đoàn, một đoàn
do Trương Quốc Đào và Chu Đức chỉ huy, đi về phía tây chiếm Aba rồi
mới bắc tiến, đoàn kia, ít hơn, do Mao chỉ huy đi về phía đông chiếm
Banyou rồi theo ngã đó đi về hướng bắc. Chín ngày sau, Mao đánh điện
cho Trương Quốc Đào lấy danh nghĩa đảng, yêu cầu (và sau đó là ra lệnh)
Trương Quốc Đào phải quay lại mà đi theo đường Mao đã đi qua. Mục đích
của Mao là: thứ nhất, Mao phải tới Liên Xô trước, và thứ hai, vì con đường
đi tới Banyou phải trèo núi, vượt sông, vất vả hơn con đuờng đi Aba nhiều,
nên quân đội Trương Quốc Đào phải chịu chung số phận như quân đội
Mao, mà nếu bị tồi tệ hơn thì lại càng tốt hơn. Quả nhiên, quân Trương
Quốc Đào không những bị thiếu lương (vì phải quay lại đi theo ngả
Banyou) mà còn bị ăn bom của Tưởng (như đã nói ở trên, Tưởng đồng ý
cho Mao con đường sống để đổi lại sự an toàn cho con trai mình, nhưng
Tưởng cũng không muốn quân Mao tới nơi còn mạnh khoẻ, nên khi biết
