Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 31
Cuộc chuyển đổi quyền hành từ Quốc Dân đảng sang Cộng sản đảng diễn
ra tốt đẹp. Thương gia, kỹ nghệ gia được tiếp tục kinh doanh và làm việc
cho tới gần cuối năm1950. Chỉ có luật pháp và báo chí bị thay đổi ngay:
Quan toà được thay thế bằng các đảng viên, còn báo chí bị kiểm duyệt gay
gắt. Nơi nào chống đối bị đàn áp thẳng tay.
Tháng 10-1950 Mao phát động một chiến dịch chống phản cách mạng toàn
quốc. Mao cũng đồng thời phát động cuộc cải cách ruộng đất và cải tạo
công thương nghiệp ở những vùng mới chiếm. Mục tiêu của Mao là phân
chia xã hội ra nhiều thành phần: phản cách mạng, kẻ thù giai cấp, gián điệp,
tôn giáo, địa chủ, tư sản, phú nông, cho tới kẻ cướp. Mỗi thành phần bị đối
xử khác nhau. Mao hạ lệnh mỗi tỉnh phải gay gắt hơn nữa, phải tăng con số
người bị bắt theo tiêu chuẩn của Mao. Mao cũng biết người ta ưa thích bạo
động, nên Mao muốn những cuộc hành quyết phải được thực hiện ở nơi
công cộng, càng được nhiều người chứng kiến la ó càng tốt. Một nhân
chứng cho biết ngay giữa Bắc Kinh, cô chứng kiến một đám đông đi theo
hò reo la ó bao quanh 200 người bị Công an lôi đi trên đuờng phố và bị
hành quyết ngay trên vỉahè. Các xác chết mặc dù còn nhỏ máu được kéo đi
khắp đường phố. Khi chiến dịch kết thúc một năm sau, Mao tuyên bố có
khoảng 700 ngàn bị giết, con số thực sự phải cỡ 3 triệu.
Những người không bị giết chết thì bị bắt đi lao động cải tạo. Họ bị đưa tới
những vùng hẻo lánh và bị bắt làm cho tới khi kiệt lực mà chết, theo kiểu
mẫu của những trại tù gulag của Liên Xô. Mức độ dã man của những
phương pháp hành hạ cải tạo viên khiến một nhà ngoại giao Liên Xô phải
thốt lên: "Tụi Quốc Dân đảng cũng không tàn ác tới như thế". Trong thời
gian Mao cai trị, con số người chết vì lao động khổ sai lên đến 27 triệu.
Mao còn một biện pháp thứ ba, gọi là quản chế. Dưới thời Mao có hàng
chục triệu người bị quản chế. Người bị quản chế được sống ở thành phố,
