Ellie ạ. Thực tế là đói rung. Và tôi không cho rằng cô có sẵn rượu mạnh
trong nhà. Bia cũng được.”
“Chắc chắn là không!”
“Ngay cả rượu thuốc brandy cũng không?”
“Tôi có thể cho anh một tách trà thuốc.”
Chàng cười toe toét. “Cảm ơn cô, nhưng trà lại khiến tôi bị phát ban.”
Một nụ cười miển cưỡng cong trên môi nàng. “Ồ, thôi được rồi.” Nàng
đứng dậy. “Nhưng anh hẳn nhận ra rằng nếu mọi người nhìn thấy chúng ta
ở với nhau, sẽ có thêm các lời nhảm nhí.”
“Họ sẽ không nhìn thấy chúng ta. Bên ngoài đã tối và Windsor Arms lại
nằm trong một hẻm cụt yên tĩnh [cul-de-sac: đường chỉ một lối vô và ra
duy nhất]. Hãy mặc áo khoác của cô vào.”
Nàng trao chàng một ánh mắt biết nói, nàng cầm một ngọn nến châm lửa từ
ngọn đèn, và bước vài bước đến cái hóc tường nơi nàng dùng để làm phòng
ngủ. Chàng để ý thấy lá thư của Ngài Charles vẫn còn trong tay nàng và
phỏng đoán rằng nàng sẽ muốn đọc nó lại khi không có chàng theo dõi
nàng.
Nụ cười toe toét của chàng đã phai nhạt ngay trong lúc nàng vừa biến mất
sau bức rèm. Chàng cảm thấy không khí ảm đạm trong căn ngục u tối chật
chội mà Ellie gọi là “nhà” quá lạnh. Chàng đã hứa với Ngài Charles chàng
sẽ làm những thứ trong khả năng chàng cho cả hai người - Ellie và em trai
nàng, và chàng càng quyết tâm hơn bao giờ hết để thực hiện lời hứa của
mình.
