Chương 9
Jack quen khá thân với ông chủ của Windsor Arms. McNaught đã phục vụ
dưới quyền chàng trong Chiến dịch Tây Ban Nha. Chính là Jack đã cho
McNaught vay tiền để đặt cộc mua quán trọ. Chàng không phải là một
người khách quen, nhưng thi thoảng chàng cũng ghé qua để ôn lại những
chuyện cũ với người cựu đồng chí của mình và luôn chắc chắn nhận được
sự chào đón nồng nhiệt.
Kết quả là chàng và Ellie đã được đưa đến một căn phòng tư nhân ấm cúng
nhất, và được thưởng thức những món mỹ vị tuyệt hảo nhất mà Windsor
Arms cung cấp. Lúc đầu Ellie chỉ ăn chút đỉnh cho có, nhưng khi nàng
nhấm nháp ly rượu của nàng - chiếc ly mà Jack cứ rót đầy lên - nàng đã thư
giãn và khẩu vị của nàng đã trở lại.
Jack nghĩ rằng tình trạng đã trở khá. Ngọn lửa trong lò sưởi đang bùng
cháy, những ngọn nến được thấp sáng khắp nơi trong phòng, và ánh mắt
hoảng-sợ-như-thỏ-đế của nàng đã biến mất. Đôi má nàng đã có chút màu
sắc và dường như nàng đang thực sự được vui lòng khi ở bên chàng. Chàng
có cùng cái cảm giác ấy với nàng. Rượu vang đã khiến cả hai thả lỏng và
thoải mái hơn.
Một hình ảnh tự ý lóe lên trong tâm trí của chàng: Aurora - hay là Ellie
đây? - thân thể mịn màn và mềm nhũn của nàng ở trong vòng tay và môi
chàng.
Chàng áp lại hình ảnh ấy, nhìn ly rượu rồi đặt nó sang một bên. Ellie đã
không nhìn thấy cử chỉ ấy. Đôi mắt nàng khép hờ khi thưởng thức thìa cuối
