mất sau mái tóc rũ trên trán. Như nhận thức ra được một điều trong đầu, nụ
cười gấp nếp trên khuôn mặt của ông
“Tất nhiên,” ông nói. “Bây giờ cậu đã sắp kết hôn với Ellie, Robbie sẽ phải
trả lời với cậu. Thật là tuyệt vời.” Như thể đột nhiên nhận thức được rằng
phản ứng này kém lịch thiệp, ông đã nhanh chóng nói tiếp: “Vâng, tốt, một
người đàn ông trẻ trung hơn có lẽ sẽ phù hợp để giáo dục Robbie hơn, và là
một người dẫn dắt cậu ấy khá hơn. Và tôi chắc chắn rằng cậu sẽ sử dụng
tầm ảnh hưởng của mình để cậu bé ổn định vào... ah... một nghề nghiệp
thích hợp khi đến lúc cần.”
“Bác có thể trông cậy vào đó”, Jack trả lời với một nụ cười không tán
thành.
Ellie đã đấu tranh để tìm tiếng nói của mình. “Tôi không quan tâm nếu
Robbie sẽ trở thành một người chăn cừu hoặc... hoặc một phu xe,” nàng
tuyên bố. “Một nền giáo dục sẽ không bao giờ bị lãng phí.”
“Ồ, anh nghĩ rằng anh có thể làm tốt hơn cho cậu ấy hơn là là một người
chăn cừu hoặc một phu xe,” Jack đáp một cách thật dễ dàng. “Nhưng việc
chính yếu là cho cậu ấy biết về tình hình từ khi chúng ta rời Paris.”
Ám chỉ về chuyện Robbie bị cáo buộc về tội sát nhân đã không có hiệu quả
đáng kể gì. “Em nhận thức rõ điều đó,” nàng nói, vẫn cứng rắn. “Nhưng đấy
là một sai lầm khi nghĩ rằng Robbie đang cần một người giám hộ, vì cậu đã
có một người - chính là em.”
Ông Wallace đã nhanh chân đứng dậy. Nét lo lắng hiện lên trong mắt ông.
“Để tôi đi xem chuyện gì đã giữ chân Mabel,” ông nói. “Tôi không nghĩ
rằng tôi yêu cầu cô mang bánh nướng và dâu ướp [ý là sao cô ta lâu quá vì
những thứ này cần thời gian để chuẩn bị]. Tôi chỉ vắng mặt trong giây lát.”
