Thoáng nén lại ánh long lanh trong mắt, chàng nói: “Lạ lùng thay, bà nội
anh cũng đã sử dụng cùng những từ ngữ như vậy để nói với sĩ quan chỉ huy
của anh khi anh nhận nhiệm vụ đầu tiên của mình. Ông ta đã nghe hết
những thứ này từ tất cả các bà mẹ và bà quan tâm đến con cháu mình. May
mắn cho hàng ngũ Anh Quốc, ông ấy đã bỏ qua lời khuyên của họ.”
Nàng lại bắt đầu xì khói. “Cuộc chiến đã kết thúc, và Robbie không phải là
một binh lính. Cậu ấy-”
Chàng giơ tay lên ra dấu cho nàng im lặng. “Anh nghĩ anh nghe được tiếng
bước chân của Ông Wallace. Hãy cười lên, Ellie, và làm cho ông già được
vui vẻ nào.”
Nhâm nhi trà và bánh nướng, họ bàn thảo về tất cả mọi việc ngoại trừ
Robbie. Thời gian trôi qua hết phút, rồi giờ. Ellie đã bắt đầu mất đi sự linh
lợi. Bác Freddie cứ nhìn cái đồng hồ. Cuối cùng, Jack không thể chịu đựng
được nữa. Chàng đứng dậy.
“Tôi có thể tìm thấy cậu ta ở đâu?” Chàng hỏi đột ngột.
Ông Wallace thở dài. Nhìn Ellie với dáng vẻ xin lỗi, ông nói: “Tôi sợ rằng
cậu ấy đã nhập bọn với một đám ăn chơi. Họ tụ tập tại quán Ba Con Quạ
[Three Crows] tại bờ sông bên cạnh khu vườn Ranleigh cũ.”
Jack gật đầu. “Chúng tôi đã đi ngang qua nơi ấy khi trên đường đến đây.”
Ellie đứng bật dậy. “Em sẽ đi với anh.”
Chàng mang bao tay vào. “Không được. Quán Ba Con Quạ không phải là
một nơi mà một phụ nữ đàng hoàng muốn vào.”
