Nàng ngẩng đầu. “Em đã đến những nơi còn tồi tệ hơn.”
“Phải,” chàng đáp gọn: “nhưng không phải là khi em đã đính hôn với anh.
Hãy ở lại đây. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Trong khi đó, em có thể
trở nên hữu ích hơn. Em có thể giúp Ông Wallace thu dọn hành lý của em
trai em. Cậu ta sẽ về nhà chung với chung ta.”
Chàng đã cảm giác được ánh mắt rực lửa của nàng nhìn dõi theo khi chàng
bước khỏi phòng.
Ánh sáng ban ngày đã bắt đầu tàn lụi khi Jack đến quán Ba Con Quạ. Đây
không phải là một quán trọ nhộn nhịp như có thể tìm thấy trên các đường
phố chính vào trấn, nhưng là một nhà khách trọ thôn dã yên tĩnh cho những
người khách có vẻ như là những nghệ nhân, người làm công nhật, hoặc chủ
tiệm địa phương, dừng lại để trò chuyện và uống một cốc bia sau một ngày
làm việc mệt nhọc.
Các thành viên của câu lạc bộ của chàng tại Luân Đôn cũng không khác gì
mấy, ngoại trừ việc họ ăn vận y phục từ các cửa tiệm may mặc tốt nhất và
chuyền nhau những hộp đựng thuốc bằng ngọc đá quý thay vì hút từ những
ống bằng đất sét. Màn khói trong tửu quán đã làm mắt chàng cay.
Một điều chắc chắn. Đây không phải là sào huyệt đám ô hợp mà Ông
Wallace đã đề cập, đám ăn chơi mà Robbie thường lui tới. Không một tên
lông nhông tự hào nào sẽ cảm thấy được thoải mái trong một môi trường
đàng hoàng này.
Từng một thời là một gã lông nhông, chàng biết rằng họ sẽ phá làng phá
xóm, đi tìm kích thích, nguy hiểm bằng cách so nắm đấm với các võ sĩ,
hoặc kẻ cướp, và bất cứ điều gì để thuyết phục bản thân rằng họ là một đám
