Sự quan sát của Ash đã xóa đi nụ cười trên khuôn mặt Brand. “Chỉ có mấy
thằng ngu mới cười hoài,” anh nhận xét. “Còn chuyện trong tâm trí tôi, tôi
đã suy ngẫm về những lạc thú trong mùa giải này. Tôi sẽ phải hỏi người hầu
cận thân của tôi để mang ra quần áo dạ tiệc cho tôi. Có lẽ một chuyến viến
thăm đến ông thợ may của tôi cũng sẽ không tổn hại gì.”
Ash nghiên đầu sang một bên. “Cậu chưa từng nghỉ lễ bao giờ,” anh nói.
“Cậu coi thường xã hội vẽ vời và những phép lịch sự và cách hành xử rỗng
tuếch của nó. Tôi đã nghe cậu nói quá nhiều lần hơn là tôi có thể nhớ.”
Brand thở ra một tiếng thở dài kiên nhẫn. “Đó là trước khi đồng chí của
chúng ta cưới Elinor của cậu ấy. Chúng ta có nhiệm vụ để hỗ trợ họ. Nếu tôi
biết bất cứ điều gì về bản chất con người thì cô ấy sẽ cần đến sự hỗ trợ của
chúng ta. Họ sẽ không bao giờ tha thứ hay quên đi chuyên cô đã từng là
người đồng hành của quý cô. Không lẽ chúng ta lại để cô ấy tự lo liệu cho
bản thân sao?”
“Vậy chúng ta có thể làm gì?” Ash ngồi tựa vào lưng ghế lại. “Kêu họ ra
thách thức họ à?”
“Không. Nhưng cậu là một anh chàng được yêu chuộng. Một lời nói từ cậu
vào một lổ tai phù hợp có thể giúp cô ấy dễ dàng bước vào đường lối của xã
hội thượng lưu.”
“Cứ xem như đã được xử ly. Và cậu thì sao, Brand? Cậu sẽ làm gì để giúp
phu nhân của Jack?”
Một nụ cười thoáng hiện. “Bất cứ ai làm nhục cô ấy hoặc khiến cuộc sống
của cô ta bị khó khăn thì sẽ tự thấy mình bị đả kích trên báo chí của tôi.”
“Và nếu họ không sửa chữa tính cách của họ?”
