Nàng đáp không một chút do dự: “Đó là anh đang cần một người phu nhân
dễ bảo và biết tự mãn, một người sẽ nhắm mắt làm ngơ với tất cả các hành
động vô ý [trêu hoa ghẹo nguyệt đó đây] của anh.” Giọng nàng hạ xuống
như thì thầm. “Và còn ai nhỏ bé thấp kém hơn là tôi để lấp vào khe ngạch
ấy?”
Nếu chàng chỉ bị một chút ngạc nhiên trước đây, hiện giờ chàng đã rất đổi
kinh ngạc. Cô gái này chỉ khá hơn một hạ nhân đôi chút mà lại dám nghiêm
khắc chỉ trích chàng. Nàng có biết chàng có thân phận gì không? Nàng có
nhận thức được một lời nói của chàng sẽ khiến nàng khó có thể có người
nào chịu làm người bảo chứng nhân phẩm cho nàng không? Chuyện gì đã
khiến nàng liều lĩnh như thế?
Sau một giây lát, nhiệt nóng trong mắt chàng đã dịu lại và chàng cười giòn.
“Cô chắc hẳn là đang nói đùa,” chàng nói.
Nàng nhìn hướng lên chàng với đôi mắt trong suốt, rõ ràng. “Tại sao? Bởi
vì tôi chỉ là một người đồng hành được trả thù lao? Tin tôi đi, lãnh chúa của
tôi ơi, những điều lạ lùng hơn cũng đã xảy ra.”
Nàng vô cùng kinh ngạc khi chàng bất ngờ thực hiện một bước xoay phức
tạp, rồi chàng đã lặp lại để chứng tỏ với nàng rằng nàng tốt hơn hết là nên
cẩn thận lời ăn tiếng nói cũng như bước nhảy của nàng với chàng. Không
còn cuộc trao đổi nào xảy ra giữa đôi bên nữa, cho đến khi điệu vũ được kết
thúc. Nàng nhún người chào với hơi thở vẫn còn dồn dập và khuôn mặt đỏ
au. Chàng cảm ơn nàng, rồi sau đó hiên ngang rời đi.
***
Chàng và Ash khi đã hoàn tất nhiệm vụ của mình liền chuồn khỏi đấy và
hiện đang cuốc bộ dọc theo con phố Sainte-Honore, đây là con đường ngắn
