sang một con đường mới. Nàng không thể quay lại. Nàng chỉ có thể tiếp tục
đi về phía trước mà thôi.
Lòng tự tin mới có của nàng được kèm theo một mục đích mới. Nàng nhất
định phải vượt qua cảm giác tự ti, mặc cảm của mình và phải tạo ra một nơi
chốn cho mình trong cuộc sống của Jack. Một chuyện gì đó phải thay đổi,
bởi vì nàng không cảm thấy hạnh phúc dưới mái nhà tối tăm ngột ngạt này.
Tóm lại là nàng sẽ thay đổi và biến ngôi nhà thành một mái ấm gia đình.
Frances và nàng có định mệnh là phải đấu khẩu, nhưng chuyện ấy sẽ xảy ra
tại thời điểm mà nàng lựa chọn.
Cơ hội đã đến khi nàng chỉ một mình ở nhà, ngoại trừ Robbie và Milton
nhốt mình trong thư viện đang thực hiện những dự án của bản thân. Cuộc
kiểm tra của Robbie đang tới gần còn Milton thì đang viết một bài báo về
các tiểu từ Hy Lạp cho một số tạp chí nào đó. Nhóm phụ nữ đang thực hiện
các cuộc thăm viếng trong buổi chiều, còn Jack thì đã đi gặp bạn bè tại câu
lạc bộ của chàng.
Đây là cơ hội ngàn năm một thuở.
Nàng đã có một chiến lược, và nó bắt đầu với ông quản gia. Nàng tìm thấy
ông ta đang đếm các bộ đồ ăn bằng bạc trong tủ chứa [butler’s pantry:
phòng hay tủ chứa đồ nhà bếp nằm giữa phòng ăn và nhà bếp].
“Wigan,” nàng nói: “Tôi muốn nói chuyện với ông.”
Ông có vẻ ngạc nhiên bởi sự gián đoạn, nhưng kính cẩn nói: “Vâng, thưa
phu nhân. Tôi có thể giúp gì cho phu nhân?”
“Tôi muốn phòng màu xanh được sơn lại. Tôi có ý sơn một màu vàng hoa
anh thảo mềm mại.”
