Và đúng như thế!
Trong một chuồng có hai ông trung niên cao lớn đội mũ chópcao,
mặc quần kẻ đang tìm kiếm quanh quẩn, lo lắng ngó qua các khe chấn
song như đang chờ đợi cái gì.
Trong một chuồng khác, có bao nhiêu là trẻ em lớn bé, từ các em bé
tí mặc quần dài đang bò toài, xô đẩy nhau. Các con thú bên ngoài nhìn
xem thích thú, và một vài con còn thò chân hay thò đuôi qua các chấn
song để làm các em đó cười lên. Một con hươu cao cổ vươn dài cái cổ
bên trên đầu các con thú khác và để cho một em bé mặc quần áo lính
thuỷ mân mê cái mũi của nó.
Trong một chuồng thứ ba, nhốt ba bà đứng tuổi, mặc áo đi mưa,
chân đi giày đế gỗ. Một bà đang đan len còn hai bà kia đứng ngay gần
các thanh chắn và cầm cái dù chọc vào các con thú. Một bà thét lên:
- Đồ thú vật hư đốn. Cút đi! Ta muốn uống trà!
Nhiều con thú kêu lên: “Hay đấy nhỉ!” và cười ầm lên chế nhạo bà
ta.
Maicơn chỉ tay vào một cái chuồng ở cuối dãy và bảo chị:
- Chị Giên ơi, trông kìa! Có phải là…?
Giên nhìn theo và có vẻ rất ngạc nhiên kêu:
- Ông đô đốc Bum!
