Mẹ đọc sách bên bàn. Bà đang ngồi khâu vá. Maruxia ngồi học
bài. Bé ngồi cặm cụi cố gắng viết, thậm chí thè cả lưỡi ra. Rồi bé
ngả người ra sau thành ghế. Bé ngước nhìn lên ngọn đèn và thăm
dò.
– Mẹ ơi – bé hỏi – các bạn gái của mẹ có nghe lời mẹ không?
– Đôi khi cũng lắng nghe - mẹ trả lời bé.
– Vậy khi nào?
– Khi nào mẹ đúng.
– Tại sao khi con nhìn vào bóng đèn lại có những tia tia chạy từ
bóng đèn vào mắt mình hả mẹ?
– Mẹ không biết - mẹ lơ đễnh trả lời và đọc sách tiếp.
– Cô Anna Ivanova biết tất cả. – Hôm nay cô Anna bước vào lớp,
cô chỉ nhìn thoáng qua vậy mà ngay lập tức cô đã nhận ra Galia
muốn tước băng trực của con.
– Vậy cô đã làm gì nào? Bà hỏi lại.
– Сô muốn con chuyển giao phiên trực nhật.
– Tại sao lại vậy?
– Cô không muốn con đã trực nhật rồi lại trực nữa. Cô nói: “Nếu
con muốn các bạn nghe lời mình - vậy con hãy sống làm sao cho tốt
- chứ không phải vì đeo băng trực. Con đã có thói quen rồi sau đó lại
đánh mất thói quen”.
Mẹ thả quyển sách xuống và nói:
– Nghĩa là bạn Galia hoàn toàn đúng khi lấy lại phiên trực của
con đúng không?
– Chẳng đúng gì cả - Maruxia tức giận trả lời. Con không thể chịu
được bạn ấy. Cô Anna đã nói đúng, còn Galia thì không. Phù…Con
Galia…tóc của nó cứ xù dựng lên. Xù dựng lên như là có khói
quanh đầu ấy.
– Hay con và bạn ấy xích mích cách đây không lâu?
