nệ hay giữ ý gì nữa, các chàng trai cứ thế lặn xuống nước ngáng chân khiến
các cô gái ngã nhào.
Đúng lúc này, một người nhỏ thó, đứng tuổi men theo thành hồ bơi
bước nhanh lại phía tôi. Ông ta mặc một bộ đồ màu trắng sáng, bước đi
nhanh thoăn thoắt mà dứt khoát. Sau mỗi bước, ông ta đều hơi nhón gót
lên, đầu hơi ngẩng cao. Ông ta đội một chiếc mũ cỏ Panama màu sữa, vừa
nhảy nhót men theo thành hồ bơi về phía tôi vừa nhìn vào những chiếc ghế
trống.
Ông ta dừng lại bên cạnh tôi, bất giác mỉm cười, để lộ hàm răng trắng
tinh nhưng có vẻ hơi khấp khểnh - xem chừng bộ răng này được chăm sóc
rất kĩ lưỡng và tốn kém. Làn da ông ta rất sẫm, tôi đoán có vẻ ông ta là
người một vùng nào đó ở phía Nam Mỹ.
- Xin lỗi anh, tôi ngồi đây được chứ?
- Vâng, xin ông cứ tự nhiên. - Tôi đáp. - Mời ông.
Ông ta xoay gót bước tới phía sau ghế, kiểm tra xem có vững chắc, an
toàn hay không, sau đó mới ngồi xuống. Ông ta ngồi vắt chân chữ ngũ, trên
đôi giày trắng bằng da hươu chi chít các lỗ thông hơi nhỏ li ti.
- Cảnh hoàng hôn mới đẹp làm sao! - Ông ta thốt lên. - Hoàng hôn ở
Jamaica đều đẹp vậy đấy.
- Quả vậy. - Tôi đáp lấy lệ, vì không muốn nói chuyện với ông ta lắm.
- Ấy, những người kia là người thế nào không biết. - Ông ta chỉ những
người đang chơi đùa dưới bể bơi. - Chắc họ không phải là những người trọ
trong khách sạn này.
Ông ta có vẻ là người hiểu chuyện.
- Tôi đoán chừng họ là hải quân Mỹ. Họ vẫn đang miệt mài học tập,
sau này sẽ trở thành lính hải quân.
- Người Mỹ? Thảo nào. Tôi là tôi chúa ghét bọn người Mỹ. Chúng
thật ồn ào quá sức. Anh không phải là người Mỹ chứ nhỉ?
- Không. - Tôi đáp. - Không phải.
Đúng lúc này, một học viên hải quân Mỹ đột nhiên bước tới trước mặt
tôi. Nước từ người anh ta chảy xuống tong tỏng, bên cạnh còn có một thiếu
nữ người Anh.
