hai phía. Lúc đó ông nghe và cảm nhận được đầu gối mình kêu
“bốp” một tiếng và ông biết rằng sự nghiệp cầu thủ của mình đã
kết thúc. “Cuộc đời của tôi chấm dứt. Tôi đã chết”, ông nói với
Henry, “Nhưng anh hãy hỏi là liệu tôi có bận tâm tới chuyện bị tật ở
đầu gối không đi.” Henry gật gù lặp lại câu hỏi, “Ờ, vậy ông có bận
tâm...” thì nhà trị liệu cắt lời anh, “Không! Không, tôi không quan
tâm, Henry à. Không hề dù chỉ một giây. Hãy nhìn xem. Anh có thể
đi lại được, anh có thể nói chuyện được. Chúng ta đang ngồi đây
uống một loại bia rất ngon và đắt tiền. Và tôi góp phần vào việc
này. Thế nên, không. Tôi không quan tâm chuyện mình bị tật ở đầu
gối.”
Cảnh phim đó đã chuyển tải được toàn bộ thông điệp của bộ phim:
ngay cả khi ước mơ của chúng ta bị mất đi thì vẫn còn đó một mặt
phải, và nó sẽ đến cùng những ước mơ mới mẻ, khác lạ và nhất là ý
nghĩa hơn. Những ai cho rằng chủ đề phim Regarding Henry chỉ gói
gọn trong kịch bản do đạo diễn Jeffrey Jacob “J.J.” Abrams viết thì
họ cần đọc quyển I Am The Central Park Jogger (Tôi Là Người Chạy
Bộ Ở Công Viên Trung Tâm) – đã đề cập trong Phần Một – để hiểu
