để chúng ta suy xét và làm rõ hơn trong phần cuối của quyển sách
này.
Khi tôi bắt tay vào tìm hiểu mặt phải, tôi bắt gặp một bài blog
trên mạng khiến tôi bận lòng. Người viết blog là một người đàn ông
bị chẩn đoán mắc bệnh đa xơ cứng (multiple sclerosis) và anh viết,
“Tôi cực kỳ phẫn nộ trước những người cho rằng bệnh đa xơ cứng sẽ
mang tới một điều gì đó tích cực trong cuộc sống, ví dụ như nó
khiến bạn trở thành một người tốt hơn hay nó khiến bạn phải
dừng chân ngửi hương thơm hoa hồng hay những điều sáo rỗng đại
loại như thế.” Dĩ nhiên, anh ta nói đúng. Hoặc tôi đã từng nghĩ như
vậy. Liệu có mặt phải nào cho một người bị chẩn đoán mắc bệnh
thoái hóa mãn tính? Liệu trên đời có điều đau buồn và khiến ta
tan nát nào không hề đi kèm với một mặt phải, thứ mà theo cách
người đàn ông đó viết trên trang blog là “hoàn toàn vô nghĩa”? Làm
sao mà một căn bệnh như chứng đa xơ cứng có thể mang đến điều
gì tích cực cho cuộc sống của một ai đó?
Tôi tiếp tục đọc trang blog và vô cùng kinh ngạc khi thấy ở cuối
trang, cũng chính người đàn ông đó đã thừa nhận rằng bệnh đa xơ
cứng “có thể mang tới vài điều tích cực” vào cuộc đời anh. “Khi tôi đi
dạo nửa tiếng trong cái mát lạnh của trời chiều, con bé (đứa con gái
mười tuổi của anh) đi cùng với tôi, hai cha con vừa đi vừa trò chuyện,
một điều lâu rồi chưa xảy ra.” Tuy nhiên, xét về mọi mặt, anh ấy
nói rằng những điều tích cực ấy “không đáng kể so với những cái
tiêu cực”.
Những gì mặt phải hứa hẹn mang lại cho chúng ta không phải là
một cuộc sống như xưa, sau thất bại hoặc tổn thương, bởi chắc
chắn điều đó không thể xảy ra. Cũng không thể nói trước liệu cuộc
sống có tốt đẹp hơn hay không. Nhưng mặt phải hứa hẹn cuộc
sống sẽ thay đổi, và trong quá trình thay đổi đó, sẽ phát sinh nhiều
cơ hội lẫn thử thách mới mà nếu được chấp nhận, thì chúng sẽ
