Chương 9
Cú chạm nhẹ của ếch vào nửa đêm
Nhóm người ở lại bao gồm ba djinn và ba mundane dựng trại kế bên bờ
sông. Ngoại trừ ông Groanin, họ vừa dùng xong bữa tối tuyệt vời của ông
Muddy thì có tiếng trống vang lên, nhịp nhàng vang vọng trong bầu trời đêm
như tiếng một đầu máy xe lửa từ xa.
Mắt trợn to, ông Muddy nhìn có vẻ hoảng hốt. Ông Sicky ném cái chân gà
ăn dở qua một bên và đứng dậy nghiêng đầu về phía những ngọn cây. Cái
đầu của ông có thể nhỏ một cách bất thường nhưng không có gì bất ổn với
cảm giác về phương hướng của ông và chỉ một vài giây sau, ông đã chỉ tay
về phía Tây và cầm khẩu súng trường của ông lên.
Ông cho biết:
– Năm dặm nữa về hướng này. Có thể xa hơn.
Philippa hỏi:
– Là loại trống nói à ông?
Ông Sicky bảo:
– Không phải trống nói. Nhưng cũng là loại trống truyền thông điệp.
Zadie hỏi:
– Ồ, thông điệp thế nào cơ?
