Nia đảo cái áo. Trong khi đảo, Nain kể cho Nia nghe về câu
bé vừa mới bỏ đi. Về sức mạnh đã được lưu truyền trong gia
đình bà từ cái thời xứ Wales được thống trị bởi các hoàng tử
và các thầy phù thủy; về những người mà trước đây Nia chỉ
coi là một phần của những câu chuyện cổ tích, nhưng giờ
đây đã trở nên có thật y như ngọn núi ở đằng sau cánh cửa
nhà của Nain. Cô đã thấy được một quá khứ mà trong đó
những câu thần chú là một phần không thể thiếu trong cuộc
sống của con người cổ đại, những con người đã thay đổi và
lớn lên trong sự xâm lăng, đàn áp mà vẫn giữ bên trong
mình một ít ma thuật, để rồi đến vài thế kỷ sau, chúng lộ ra
ngoài và là một phù thủy bị thiêu sống hoặc buộc phải sống
trong bí mật, giống như Gwyn Griffiths.
Rồi Nain tuyên bố:
- Và cháu cũng có sức mạnh đó, Nia Lloyd!
Cô ngạc nhiên nói:
- Cháu à? Nhưng cháu chẳng là gì cả. Cháu chỉ là một đứa
chính giữa trong gia đình. Cháu chẳng thể làm gì cả!
- Vậy đây là gì nhỉ?
Nain nhấc một muỗng nước màu vàng óng lên và để cho nó
từ từ rớt xuống nồi. Bà nói:
- Chẳng phải cháu đang biến vải trắng thành màu vàng
sao? Và chẳng phải cháu là một người con của dòng họ Llyr,
dòng họ của những người từng một thời cai quản nước Anh
à? Luôn có một sức mạnh bên trong cháu đấy, Nia Lloyd,
nếu như cháu muốn tìm kiếm nó!
Cái áo được nhấc lên bởi cái muỗng khổng lồ. Vẫn còn bốc
khói nghi ngút, nó đã chuyển sang màu đậm hơn. Rồi nó
được nhúng vào trong nước lạnh, vò sạch rồi giăng lên phơi
