- Chú sắp mất cả Emlyn đấy, chú Idris. Cậu ấy đâu rồi?
Idris Llewelyn không cười khi ông trả lời:
- Nó đi đâu mất cả buổi tối rồi.
Ông quay sang Nia và nói:
- Chú cũng lo lắng như cháu thôi, cô bé. Giúp chú tìm nó,
được không? Cháu là...
Ông ngừng lại và bỏ dở điều định nói, vì ngay lúc đó họ
nghe thấy tiếng thắng xe hơi rít lên. Từ chiếc Land Rover,
cha Gwyn liếc mắt nhìn ra với vẻ giận dữ. Ông có thể thấy
Gwyn và Nia đứng bên trong cánh cửa mở, ngay đằng sau
Idris Llewelyn. Ông la lớn:
- Mấy đứa đang làm trò gì ở đây vậy hả?
Ông Idris quay phắt người lại. Hai người đàn ông nhìn nhau
nhưng không nói một lời nào.
Gwyn chạy vòng qua người ông Idris, Nia theo sát sau lưng
cậu. cả hai trèo lên phía sau chiếc Land Rover. Tuy nhiên khi
xe lăn bánh, Nia gọi vọng lại:
- Chú Llewelyn, cháu sẽ tìm ra anh Emlyn. Cháu hứa cháu
sẽ tìm ra anh ấy!
Cha Gwyn nhấn mạnh ga. Chiếc Land Rover rồ máy rồi chạy
lên đồi. Nia nghĩ thầm:
- Ông ấy đã làm một điều xấu ở đây: bắt cóc mẹ anh
Emlyn. Cho nên ông ấy không muốn đến hiện trường tội ác.
Có vẻ như ông Griffiths không có tâm trạng để nghe những
câu hỏi. Ông lái xe rất nhanh và không nói một lời nào trên
suốt đường về. Tuy nhiên, khi họ về tới Ty Bryn và lũ trẻ
đang lục đục trèo xuống xe, ông bất ngờ hỏi Gwyn:
