- "Dãy đá Brighton" - Graham Greene
- "Trại Loài Vật" - Geoge Orwell
Một danh sách kinh khủng, và lúc này, con người bà Phelps đầy ắp
niềm kích động, nhưng có lẽ tốt hơn là bà không để cho chuyện này lan ra
ngoài. Với người khác, có lẽ họ đã làm om sòm lên, nhưng bà Phelps thì
không. Bà là người chỉ biết lo phần việc của mình, và từ lâu cho rằng,
chẳng đáng gì phải xen vào chuyện con cái của người khác.
Bé Matilda nói với bà:
- Ông Hemingway nói nhiều điều cháu chẳng hiểu gì cả. Nhất là về
chuyện đàn ông với đàn bà. Nhưng cháu thích lắm. Cách ông ấy kể làm cho
cháu cảm giác mình đang ở tại chỗ đó quan sát mọi vệc xảy ra.
- Một tác giả hay luôn khiến cho cháu có cảm giác như thế. Và đừng
lo về những chỗ cháu không hiểu. Hãy ngồi và để cho từ ngữ tự thấm vào
cháu, như âm nhạc vậy...
- Vâng, cháu sẽ...
Bà Phelps nói tiếp:
- Cháu biết không, những thư viện công cộng như thế này cho phép
cháu mượn sách đem về nhà đấy.
- Cháu không biết, cháu mượn được không?
- Được chứ. Khi cháu chọn được cuốn sách cháu muốn, hãy mang lại
chỗ tôi, tôi sẽ ghi vào sổ và cháu giữ nó suốt hai tuần lễ. Nếu thích, cháu có
thể mượn được nhiều cuốn một lúc.
Kể từ đó, Matilda chỉ cần đến thư viện mỗi tuần một lần để mượn sách
mới và trả sách cũ. Căn phòng ngủ của bé biến thành phòng đọc sách. Tại
