- Nhưng em không hứa là thôi đừng gnhĩ đến nó. Em đã suy nghĩ trên
suốt con đường từ nàh cô tới đây. Và em nghĩ rằng mình đã nảy ra một ý
hay.
Cô Honey lo âu:
- Em không được làm gì cả. Hãy quên nó đi.
- Em muốn hỏi cô ba điều cuối cùng trước khi thôi không nói về nó
nữa. Cô sẽ trả lời em chứ, cô Honey?
Cô Honey mỉm cười. Thật là lạ lùng, cô tự nhủ, làm sao mà đứa bé
nhỏ xíu như thế lại đòi nhận lấy trách nhiệm để giải quyết mọi rắc rối của
cô được. Cô nói:
- Cái đó còn tuỳ vào những câu hỏi gì.
- Câu thứ nhất: khi còn ở chung nhà, cô Trunchbull thường gọi tên cha
cô là gì?
- Bà ấy gọi tên cha cô là Magnus. Đó là tên của ông ấy.
- Còn cha cô gọi lại tên bà ấy là gì?
- Tên bà ấy là Agatha. Cha cô thường gọi tên bà ấy như thế.
- Và cuối cùng: ở nhà, cha cô và cô Trunchbull thường gọi cô là gì?
- Họ gọi cô là Jenny.
Matilda suy nghĩ đến những câu mà cô Honey vừa trả lời. Bé nói:
- Để em nhắc lại xem em nhớ có đúng không nhé? Ở nhà, cha cô là
Magnus, cô Trunchbull là Agatha, còn cô là Jenny. Em nói đúng chứ?
Cô Honey gật đầu:
