- Em ghét cô ấy.
- Nhưng em cố đừng bộc lộ điều đó. Cô ấy là một người có sức mạnh.
Cơ bắp của cô ấy cứng như thép đấy.
Nigel lầu bầu:
- Ước gì em lớn lên, em sẽ hạ đo ván cô ấy.
- Cô nghi ngờ điều đó. Chưa từng có ai giỏi hơn cô ấy đâu.
Một bé gái cất giọng hỏi:
- Chiều nay, cô ấy sẽ kiểm tra chúng ta cái gì ạ?
Cô Honey trả lời:
- Chắc chắn là bảng cửu chương ba. Đó là những gì chúng ta đã học
trong suốt tuần qua. Các em phải chắc chắn là thuộc lòng đấy.
Bữa cơm trưa bắt đầu - Và sau đó chấm dứt.
Sau bữa cơm trưa, cả lớp tập trung đầy đủ. Cô Honey đứng vào vị trí
cuối phòng. Tất cả yên lặng, sợ hãi, và chờ đợi. Rồi, thật đột ngột, cô
Trunchbull khổng lồ trong chiếc áo vải và hai ống quần chẽn xanh bước
vào phòng như cơn gió lốc. Cô tiến thẳng đến bình nước, cầm nó lên và
nhìn vào bên trong. Cô gầm lên:
- Tao mừng là, lần này trong bình nước của tao không có con vật ghê
tởm nào cả. nếu có, sẽ có chuyện không hay xảy ra cho từng đứa chúng
bay. Trong đó, có cả cô nữa đấy, cô Honey.
Cả lớp vẫn yên lặng và rất căng thẳng. Chúng đã biết chút ít về cô
Hiệu trưởng rồi, và bây giờ, chẳng đứa nào muốn thử thêm lần nữa.
