Cô Trunchbull đứng trước lớp, chân dang ra, tay chống nạnh, quắc
mắt nhìn cô Honey đang đứng lặng thinh phía bên dưới. Cô gầm to:
- Tốt lắm. Chúng ta hãy xem bọn mày học thuộc bảng cửu chương 3
tới cỡ nào. Hay nói một cách khác, tao muốn xem cô Honey dạy bọn mày
học bảng cửu chương 3 dở như thế nào.
Matilda ngồi bất động nơi bàn nhì, đang chăm chú quan sát mọi việc
diễn ra.
Cô Trunchbull chỉ ngón tay to như trực chỉ vào mặt thằng bé Wilfred,
thét lớn:
- Mày! Đứng lên coi!
Wilfred ngồi ở bàn đầu, vội vã đứng lên.
Cô Trunchbull gầm to:
- Hãy đọc ngược bảng cửu chương 3!
Wilfred lắp bắp:
- Đọc ngược? Nhưng em chưa học cách đọc ngược bao giờ.
Cô Trunchbull kêu lên một cách đắc thắng:
- Đấy nhé! Cô ta chẳng dạy gì cho mày cả! Cô Honey, tại sao cô chẳng
dạy gì cho bọn chúng trong suốt tuần qua?
Cô Honey trả lời:
- Điều đó không đúng, thưa cô hiệu trưởng. Tất cả các em đều học
thuộc bảng cửu chương 3. Nhưng tôi thấy việc dạy chúng đọc ngược không
quan trọng. Không nhất thiết phải dạy chúng như thế. Vì, thưa cô hiệu
