Khi anh còn trẻ, anh đã phải chịu đựng rất nhiều những nỗi thất vọng
trước lời khước từ của cha mẹ em đến mức anh nghĩ rằng trái tim anh sẽ vỡ
tan. Nhưng càng nghĩ về em và khóc vì em thì tình yêu của anh đối với em
càng sâu đậm hơn và trong sáng hơn. Đau khổ đó đã thể hiện chiều sâu
trong tâm hồn anh. Liệu tình yêu bình thường có thể so sánh được với nó
không? Tình yêu đó sẽ mờ nhạt dần, trôi đi và dễ dàng bị lung lay. Còn tình
yêu của anh dành cho em ngày càng trở nên sâu sắc hơn và bền vững hơn,
nó sẽ không bao giờ phai mờ. Sẽ có rất ít những gì chắc chắn trên thế gian
này, nhưng tình yêu như vậy sẽ là một trong những điều chắc chắn.
Layli như muốn được tan chảy trong thân thể dặt dẹo, gầy gò của
Majnoon, để được sống cùng chàng và với các con vật của chàng dưới bầu
trời sa mạc sáng trong, để được nghe những tứ thơ tình trào tuôn từ đôi môi
của chàng. Nhưng trong cuộc đời này chẳng có đâu vinh hạnh ấy, vì nếu
làm như vậy thì những người tử tế trên thế gian này sẽ xa lánh nàng. Sẽ
chẳng bao giờ có hy vọng được sống với chàng trên trái đất này.
Nhưng có lẽ đó chưa phải là điều quý giá nhất. Thậm chí nếu như
Layli không có Majnoon bên mình, nàng vẫn có tình yêu của chàng. Nàng
cảm thấy trái tim mình rộng mở hơn, hào hiệp hơn cho tới khi nó chẳng còn
chứa được gì nữa ngoài chàng ra. Đó là tình yêu, nàng nghĩ vậy, nó không
phải là thức ăn hàng ngày mà chồng Ibn Salam vẫn thường mời nàng. Đó là
cái đã làm nàng phải rơi lệ và tình yêu biến nàng trở nên hoang dại vì sung
sướng.
Anh yêu của em, trái tim em thuộc về anh! - Nàng xúc động kêu lên. -
Khi ngắm nhìn mình trong bồn nước, em sẽ chỉ nhìn thấy riêng anh. Chúng
ta sẽ rất gần nhau, không hề chi cho dù chúng ta ở gần bên nhau hay ở xa
nhau .
Layli của anh - Chàng đáp lại, - Em như dòng máu nóng chảy trong
huyết quản của anh. Nếu anh bị đứt tay, anh thấy vui mừng, vì anh cảm
nhận được hơi ấm của em chảy trong anh .
