cũng chẳng có vẻ gì cần đến thuốc thang, vấn đề là phàm con người thì đều
phải ăn ngũ cốc mới sống được, nên khó tránh khỏi những lúc nhức đầu sổ
mũi. Ông tổ nhà chúng tôi lại đúng là thái y làm việc trong cung, chuyên
khám bệnh cho hoàng thượng, trước lúc cưỡi hạc quy tiên, ngài để lại cho
con cháu một hộp ‘Cửu chuyến hoàn hồn đơn’, có câu ‘ngoại khoa ngán
ghẻ, nội khoa ngán hen’, nghĩa là bệnh ngoại khoa khó chữa nhất chính là
các loại viêm da, ghẻ lở hắc lào, còn bệnh nội khoa khó chữa nhất chính là
hen xuyễn, khó thở. Đó mới là hai loại bệnh nan y, tức là ‘lưỡng chuyển’,
vẫn còn những ‘thất chuyển’ nữa mới thành ‘cửu chuyển’ đó ạ! Thuốc của
ông tổ nhà chúng tôi có thể chữa được ‘ngũ lao thất thương’
(2)
tức là năm
loại lao, bảy loại tổn thương cho tất cả các đối tượng già trẻ gái trai, chữa
khỏi chứng viêm họng khó thở vào thời kỳ trước xuân sau thu, ngay cả
người đã chết uống vào cũng có thể lập tức đánh ngay phát rắm.
Tiên sinh bảo không tin trẽn đời tồn tại loại thuốc tiên này sao? Đừng nói
tiên sinh không tin, nếu đổi ngược lại là tôi, thì tôi cũng không tin, nhưng
thực sự phải nói với tiên sinh, cổ nhân bảo rằng ‘thảo dược đánh bại danh y,
thuốc dân gian chữa khỏi bệnh nan y’, cái này gọi là ‘trên đời chẳng hiếm
chuyện lạ’. Nếu tiên sinh là người có con mắt nhìn hàng, thì lập tức sẽ biết
viên thuốc của nhà chúng tôi được làm bằng các dược liệu quý hiếm, như:
rết, bọ cạp, hoa kim ngân, đuôi đương quy, xác ve sầu, tằm đông cứng, bột
phấn thiên hoa, rồi nấu thành một nồi canh độc, cổ nhân lại nói thế nào nhỉ
‘uống mười thang thuốc, không cần động một mũi kim châm’, lại có câu
‘tám một mũi kim châm, hơn cả mười thang thuốc’, thế mà viên cửu chuyển
hoàn hồn đơn gia truyền nhà chúng tôi, uống một viên còn công dụng hơn
cả mười mũi kim châm. Tiên sinh xem, nó thần diệu đến nhường nào? Hôm
nay, chúng tôi biếu nó cho tiên sinh để tỏ lòng hiếu kính, tiên sinh nhất định
phải cất nó thật cẩn thận. Thuốc gia truyền nhà chúng tôi không sợ để lâu,
để càng lâu, tác dụng càng linh nghiệm, nếu không thì sao có thể dám xưng
