Ash nói, “hy vọng thế thì hơi quá.”
“Anh yêu em thật đấy,” mắt Georgia long lanh. “Chương trình sáng nay
của anh hay lắm. Em đã bảo tất cả khách hàng của em nghe chương trình
của anh.”
Cleo quan sát với cảm giác lẫn lộn. Georgia là đứa bé dễ thương và là
nguồn vui ở nhiều khía cạnh, nhưng sự xuất hiện của con bé trong đời họ đã
phá huỷ nhiều thứ. Con bé vẫn khăng khăng nó không phải người nói cho
Tom biết về bí mật của Abbie với Des, nhưng cũng khẳng định là anh xứng
đáng được biết sự thật.
“Nghe này, em với bố sẽ để anh ăn hết đã. Sau đó anh chơi với em một
ván đôi nhé.” Chỉ ra phía bàn bi-a, Georgia nói tinh nghịch. “Nhưng chỉ khi
anh đủ can đảm chơi với bố con em thôi đấy.”
“Chắc để lát nữa,” Ash nói. “Nếu em hứa là sẽ khóc tu tu như trẻ con khi
anh đánh bại em.” Georgia và Tom đi về phía bàn bi-a. Mải quan sát hai
người nên không để ý đến đồ ăn còn trên dĩa, Cleo làm rớt tương ớt lên vạt
áo. “Ôi trời, tại sao chuyện này cứ xảy ra với tớ chứ?”
Ash nhướng mày. “Cứ như là trước đó cậu hoàn hảo lắm ấy.”
Cleo biết trông mình chẳng ra sao, với những vết trầy xước khắp mặt và
cái nẹp cổ siêu hấp dẫn, rồi mớ tóc siêu bẩn mà vì cơn tổng vệ sinh của
Abbie nên bình nước nóng chẳng còn giọt nào. Ôi chà, cũng chẳng sao. Lúc
chà vết bẩn trên áo, cô lè lưỡi ra với Ash. “May cho tớ là chỉ có cậu ở đây.”
Hai mươi phút sau, cánh cửa bật mở và Welsh Mac đi vào. Nhảy lên một
cái ghế trước quầy, anh ta nói với Deborah, “Cho một vại bia đi. Johnny về
rồi, vừa nhìn thấy cậu ta xong. Cậu ta đang sang đây đấy.”
Johnny về rồi à? Đang sang đây à? Cleo ngồi thẳng dậy, vừa vui mừng
vừa xấu hổ. Đây cũng là chuyện hay xảy ra với cô.
Quan sát cô với chút sung sướng trên nỗi đau khổ của người khác, Ash
lầm bầm, “Tớ cá cậu đang ước giá như mình đã gội đầu.”
