“Tôi đang dùng thuốc giảm đau mạnh nên không uống chung với rượu
được.” Vẫy tay chào mọi người, Cleo nói với Honor, “Cô cứ hỏi Ash xem
lúc cậu ta thử uống thuốc với rượu thì thế nào đi.”
Ra khỏi quán rượu, cô dừng lại hít đầy phổi làn không khí mát lạnh. Ít
nhất cô cũng bỏ đi mà vẫn giữ lại được chút tự trọng. Bởi vì chỉ một vài ly
nữa thôi tất cả những thứ đó sẽ dễ dàng rời bỏ cô.
Và rồi sẽ đi tới đâu?
Gục vào máng nước để hở cả quần lót ra, như dì Jean ấy.
Mười một giờ mười lăm phút, Frank đang đuổi mọi người ra khỏi quán.
Điều này rõ là hay. Ash ủng hộ hai tay hai chân vì sáng hôm sau anh sẽ phải
dậy đi làm lúc năm giờ. Mà tối nay anh đã uống bốn... không, năm... thực ra
là sáu hay bảy vại bia rồi.
OK, có thể là tám nhưng chắc chắn không nhiều hơn thế.
Tám vại. Có nghĩa là sẽ bị đau đầu kinh khủng và phải đón taxi đến
phòng thu vào sáng mai. Ôi chà, đôi khi người ta cứ phải uống bia
Kronenburg cho rục người ra rồi chịu đựng hậu quả.
Và tối nay đó là điều Ash phải làm. Chứng kiến phản ứng của Fia với sự
xuất hiện của Honor Donaldson khiến anh như bị cả một xe tải gạch tông
vào người. Fia mụ mẫm vì Johnny. Tay phát thanh viên béo ú xấu xí không
hề được để ý. Nếu có lúc nào đó anh thực sự nghĩ là có thể làm cô thay đổi
suy nghĩ về mình, thì anh nên dừng lại ngay lúc này.
Dù sao thì cũng mặc kệ; luôn có bia rượu xoa dịu nỗi đau. Mà Fia đâu
phải là con cá duy nhất ở biển đúng không? Còn đầy cô gái hấp dẫn khác.
À, cụ thể là có một người.
“Ôi, em lạnh quá.” Khi rời khỏi quán rượu, Georgia giả vờ run run rúc
vào người anh. “Rừ rừ.”
Tom gọi con bé lại. “Georgia ơi. ĐI nào, về nhà thôi.”
