63.
Kitô giáo thời lịch sử là tôn giáo như mọi tôn giáo, như hiện tượng
ngày Chủ nhật. Nhưng Kitô giáo truyền thống là nhận thức hằng ngày,
là sự vật của tinh thần và thân thể. Tôn giáo sống trong các đức hạnh và
sự trong sạch. Truyền thống sống trong con người, trong vũ trụ và trên
thế gian, để thực hiện việc trả lại vị trí của sự sống đích thực.
64.
Đối với tôn giáo Thượng Đế là quyền lực vạn năng, là nơi để người ta
kiếm tìm sự bảo vệ, là nơi để ẩn náu và làm nhẹ gánh cho số phận của
họ. Còn truyền thống cho rằng con người không cất giấu được bất cứ
cái gì một cách chắc chắn cho riêng mình, cái không bằng chính sức
mình thu thập. Con người không cần sự bảo vệ, và không xứng đáng
khi con người cần trốn vào sự bảo vệ trước bất kì cái gì và bất kì ai.
Sự trốn tránh luôn là sự trốn tránh trước hiện thực, và trước bản
thân mình. Sự trốn tránh vào Thượng Đế có ý nghĩa như sau: trốn tránh
trước Thượng Đế. Con người hãy đừng lẩn tránh Thượng Đế, đừng trốn
tránh đi bất kì đâu, kể cả trốn vào Thượng Đế. Trước hết hãy trở nên
mở. Tỉnh táo. Như một sinh linh quan trọng nhất, con người sở hữu
nhiều sức mạnh.
65.
Tinh thần của tôn giáo là khen thưởng và trừng phạt. Còn truyền thống
cho rằng cái con người nghĩ hoặc làm, chỉ đúng vị trí nếu từ bỏ phần
thưởng trong đời sống này và trong thế giới bên kia (ihamu-
trarthaphalabhogaviragah).
66.
