MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 178

cháu ở tiệm rượu rồi vào chùa tu. Cháu chả muốn làm ở tiệm rượu, cháu
muốn học làm kiếm sĩ như bố cháu và học đánh kiếm như ông. Ông nghĩ có
phải không ?
Nghỉ một chút, nó nhìn Musashi giọng say sưa:
- Cháu muốn như ông, đi khắp nơi học đánh kiếm. Hay ông cho cháu theo
làm đồ đệ ?
Thằng bé có cái vẻ bướng bỉnh, muốn làm gì phải được. Nó nhìn Musashi,
kiên nhẫn chờ câu trả lời và không ngờ đã xin làm học trò một người trước
đây gây ra sự bất hạnh cho bố nó. Musashi chẳng biết đáp ra sao, vì vấn đề
không phải là nhận hay không nhận. Hắn chẳng biết có nên kể cho Jotaro
nghe lai lịch cùng những sự liên hệ giữa hắn với Tanzaemon hay không.
Hắn thương thằng bé và cảm thấy có trách nhiệm đối với nó. Con đường
người kiếm sĩ theo đuổi thật nhiều bất ngờ, không phải chỉ giản dị có giết
người hoặc bị người giết. Tấm gương Aoki Tanzaemon và những bon chen
của cuộc sống, trách nhiệm cá nhân đứng trước xã hội, cá nhân với cá nhân
làm vầng trán hắn nhăn lại.Vài chén rượu uống trước đây không đủ làm
Musashi lên tinh thần mà chỉ làm hắn thấy cô đơn hơn. Hắn cần suy nghĩ.
Jotaro ngồi bên cạnh, thấy Musashi mặt lầm lì không nói thì hơi sợ. Nhưng
bản tính bướng bỉnh, nó cố hỏi. Lão quán chạy ra đuổi không cho làm rộn
khách, nó vùng vằng đáp lại. Nó nắm tay, kéo áo Musashi, sau cùng òa lên
khóc.
Musashi không còn cách gì, bao giờ hắn cũng thấy lòng mềm lại trước nước
mắt:
- Được rồi, được rồi ! Ta sẽ thu cháu làm đồ đệ, nhưng cháu phải xin phép
chủ đã!
Jotaro mừng rỡ, chạy ù ra cửa.
Sáng hôm sau, Musashi dậy sớm nói với chủ quán:
- Ông sắp giùm ta một ít món ăn nguội mang đi, nhân thể tính tiền trọ. Mấy
ngày nay ở đây thật dễ chịu, nhưng không nấn ná mãi được. Ta phải đi Nara
bây giờ.
Ngạc nhiên, lão quán không ngờ Musashi lại có quyết định ấy. Lão hỏi:
- Khách quan không ở đây nữa ư ? Hay tại thằng nhỏ làm phiền đấy ?