MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 269

thật lắm chuyện ngẫu nhiên khó mà lường được !”. Một phút phân tâm đủ
thay đổi cả những dự định của hắn, làm hắn lỡ cơ hội gặp Yagyu
Muneyoshi nhưng cũng dạy hắn bài học quý báu.
Nhìn ánh sao lờ mờ ẩn hiện trên trời cao, Musashi không thể nào không
nghĩ tới Otsu. Lòng mềm hẳn lại, bao nhiêu kỷ niệm cũ ào đến:
cũng dưới bầu trời sao thưa và lộng gió như đêm nay, hắn đã chia tay cùng
Otsu trên đỉnh đồi Nakayama.
Nàng hứa đợi, trăm ngày, ngàn ngày cũng đợi. Rồi lúc ở trên cầu Hanada,
hắn cũng đã bỏ đi sau khi khắc trên thành cầu bốn chữ:
“Tha lỗi cho ta”. Bây giờ Otsu ở đâu ? Nàng làm gì, có nghĩ đến hắn không
? Thương cảm tràn ngập, hắn lẩm bẩm một mình trong đêm tối, nước mắt
lưng tròng:
“Tha lỗi cho ta ! Tha lỗi cho ta !”.
Gió thổi rì rào qua hàng lau sậy. Trong gió dường như có tiếng than vãn lẫn
với những tiếng rì rầm to nhỏ. Musashi định thần, lắng tai. Tiếng rì rầm
càng lúc càng lớn, ánh đuốc lập lòe ẩn hiện qua những bụi cây rậm rạp trên
bờ rào. Gia nhân trong cốc đổ đi tìm hắn, lấy gậy và giáo dài xỉa vào các
bụi cây, phạt ngang đầu những ngọn cỏ cao, la gọi nhau ơi ới. Musashi nằm
yên không động đậy, kiếm tuốt trần nắm sẵn trong tay, sẵn sàng vùng dậy
nếu bị phát giác. Nhưng hình như bọn kia không biết có hắn trốn ở đó. Sau
một lúc tìm kiếm vô hiệu, họ bỏ đi; tiếng ồn ào và ánh đuốc xa dần sau
những bụi tre cao và rậm.
Musashi đưa tay áo quệt nước mắt. Hắn giận mình đã yếu lòng và đã khóc.
Hắn tự nhủ:
“Chắc chúng cho mình hèn. Nhưng chưa đâu, phần thắng bại chưa rõ rệt.
Để rồi xem ! Yagyu Muneyoshi mới chính là đối thủ của ta !”.
Musashi men theo bờ hào, lầm lũi đi trong bóng tối. Một lúc lâu lắm hắn
đến một nơi có tường đá chắn ngang, hắn dừng lại nhìn lên, không thấy trời
đâu, chỉ thấy tàng cây xòe ra đen nghịt. Đằng trước là bức tường sừng sững,
sờ vào ẩm ướt và trơn trợt, không sao leo lên được. Thất vọng, hắn định
quay trở lại, bỗng nghĩ ra một kế. Hắn bẻ cành cây cắm luồn vào khe đá
làm bậc, tay nắm chân đạp, hì hục trèo lên khỏi hào.