MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 356

Kitabatake Tomonori. Vì thế khi nói đến Kiếm thuật Ogasawara Genshinsai
là phải đến bang Kuwana. Tiếc rằng từ sau khi Kitabatake Tomonori chết
đi, môn học ấy cũng thất truyền và bây giờ thì không còn mấy ai nhớ rõ
những yếu quyết ấy nữa.
Trên đây là một trong những truyền thuyết cư dân vùng Kawana ưa kể lại
cho khách vãng lai nghe khi học đặt chân đến vùng sơn cước này. So với
các chuyện truyền ký khác nhuộm đầy vẻ thần bí phát sinh từ óc tưởng
tượng của những người dân rất nặng lòng với mảnh đất quê hương trên đó
họ đã cư ngụ hàng mấy mươi đời thì truyền thuyết này cũng không có gì xa
sự thật mấy. Đền thời Kitabatake Tomonori còn kia và danh ông vẫn còn
lưu lại hậu thế như một nhà cai trị sáng suốt và một Samurai lỗi lạc.
Miyamoto Musashi nghe chuyện trên đây qua miệng người mã phu kể lại
sau khi rời thị trấn Kuwana. Hắn chỉ gật đầu và thỉnh thoảng đáp vài tiếng
nhát gừng lấy lệ.
Trời gần cuối năm, đang tiết đại hàn, gió tây bắc thổi lạnh buốt như cắt da
thịt.
Musashi mặc phong phanh có cái kimono mỏng, ngoài choàng một tấm áo
khoác đã cũ nhàu nát và cáu bẩn, nhiều chỗ bụi đường bám loang lổ. Mặt
hắn đen sạm, chiếc nón nan đội trên đầu tơi tả, giá có đánh rơi cũng không
ai thèm nhặt. Tóc hắn buộc túm về phía sau, trông rõ ra cung cách kẻ giang
hồ khất cái. Tuy nhiên đôi mắt sáng như sao, hàm răng trắng bóng, mỗi khi
hắn ngước lên nhìn hay cười nghe chuyện người mã phu kể, khóe miệng
cũng như tia mắt ấy có một cái gì ngây thơ tương phản hẳn với khuôn mặt
khắc khổ sạm đen vì phong sương của hắn. Một cái gì rất hấp dẫn mà cũng
rất quyền uy làm người đối thoại phải kính nể.
Người mã phu, khi nghe hắn gọi dẫn ngựa đến, đã có vẻ e ngại nhưng
không cưỡng được. Bây giờ hắn đã ngồi trên lưng ngựa rồi, đi đã quá nửa
đường, gã mã phu càng thấy khó có hy vọng đòi được tiền thuê của ông
khách lại này ! Gã rụt rè nhắc:
- Thưa khách quan ...
- Gì thế ?
- Chiều nay thì tới Kameyama, nhưng đến đêm chưa chắc đã tới làng Ujii