MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 521

- Được rồi ! Ừ thì mày tìm kế. Ta ngồi đợi đây vậy.
Một con chim lợn bay ngang, kêu “éc”. Vài tiếng cú rúc đằng xa.
Matahachi lặng lẽ lẩn vào bóng tối.
oo Otsu ngồi đợi ở ngã ba đường. Vòng ánh sáng chiếc đèn lồng để bên soi
rõ tảng đá chỗ nàng ngồi và làm đêm tối xung quanh nàng càng sâu thẳm.
Mượn cơ hội này, nàng định bỏ trốn, nhưng thấy hành động như thế chẳng
giải quyết được gì, lại uổng công chờ đợi bao nhiêu ngày nay để gặp
Matahachi, nên thôi.
Một mình nghĩ miên man, Otsu nhớ đến Miyamoto Musashi, hồi tưởng lúc
còn ở trên đồi Nakayama và bên cầu Hanada. Dễ có đến bốn năm năm qua
rồi, nhưng mối tình của nàng đối với Miyamoto Musashi không phai nhạt,
có phần còn sâu đậm hơn. Mặc dầu đôi khi Otsu buồn giận vì tưởng như bị
ruồng rẫy, nhưng trong thâm tâm, nàng vẫn hy vọng và tin tưởng vào lòng
chung thủy của người yêu. Sự tin tưởng ấy giúp nàng thêm can đảm, nhờ
vậy lúc này ngồi giữa rừng trong đêm tối, nàng không chút sợ hãi. Mối tình
của nàng đối với Miyamoto Musashi chẳng khác gì những vì sao kia, mây
âm u dù có che khuất, nhưng vì sao vẫn còn đó.
- Otsu !
Otsu giật mình:
- Ai đó ?
Nàng nhớn nhác nhìn quanh. Đêm đen vẫn dày đặc. Nàng cầm đèn giơ cao,
banh mắt soi mói từng lùm cây trong bóng tối. Không thấy gì khác lạ mà
cũng không có tiếng đáp. Otsu tưởng mình mê và tiếng gọi vừa rồi chỉ là ảo
giác. Tuy vậy nàng cũng cứ hỏi lại:
- Ai đó ?
- Matahachi ! Honiden Matahachi !
Otsu thở phào mừng rỡ:
- Matahachi hả ? Chàng ở đâu, tối quá chẳng thấy gì hết !
- Otsu quên giọng nói của ta rồi sao ?
- Quả có khác. Chàng đứng đâu, sao không ra chỗ đèn sáng này ?
Tiếng thở dài rồi một bóng người từ sau gốc cây bước tới:
- Ta thẹn quá, chẳng muốn gặp. Không biết Otsu có tha thứ cho ta không ?