MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 556

đứng đâu.
Ven tường ? Sau cột ? Hắn thận trọng tối đa. Chỉ nghe từ trên thềm vọng
xuống:
- Denshichiro ! Ngươi sẵn sàng chưa ?
Giọng Miyamoto Musashi bình tĩnh. Câu hỏi tầm thường ấy không ngờ lại
có tác dụng mạnh mẽ tựa gáo dầu sôi đổ vào tâm trạng hừng hực của
Denshichiro.
Từ trước, Denshichiro vẫn coi Miyamoto Musashi chẳng qua như một tên
lực sĩ quê mùa, nhờ tuổi trẻ và nhanh nhẹn mà thắng được bào huynh gã.
Không theo một môn phái chính thống nào, kiếm pháp Miyamoto Musashi
sao bì được với những đường kiếm Yoshioka, cho nên gã vẫn thường không
dấu sự khinh miệt. Thế mà nay tên quê mùa cục cằn ấy lại lên giọng mỉa
mai hỏi gã đã sẵn sàng chưa, chỉ vì hắn chiếm được vị trí tốt làm gã phải
nhảy lui mấy bước.
Giận uất, Denshichiro hét lớn:
- Thằng hèn nhát. Nếu thực mày có giỏi, hãy xuống đây so kiếm với ta.
Đứng trên đó, ta chỉ coi mày là đồ chuột nhắt.
Miyamoto Musashi không ngờ nhược điểm của Denshichiro lộ ra nhanh
như vậy.
Trong cuộc giao tranh, kẻ nào không kềm chế được giận dữ, kẻ đó coi như
chắc chắn thất bại.
Miyamoto Musashi đã chuẩn bị. Denshichiro cũng đã chuẩn bị. Nhưng sự
chuẩn bị của Denshichiro khác với sự chuẩn bị của Miyamoto Musashi
nhiều lắm. Về mặt vật chất, Denshichiro đã sẵn sàng, nhưng về mặt tinh
thần, gã chưa có gì cả. Còn Miyamoto Musashi, hắn đã sẵn sàng từ lâu. Ở
trong chùa, hắn đã nhìn ra ngoài, quan sát đường đi nước bước của đồ
chúng Yoshioka và Denshichiro. Hắn đã hỏi han và uống trà với nhà sư giữ
chùa. Sự chậm trễ, cố tình gây trì hoãn ấy làm địch thủ bồn chồn, trí óc
căng thẳng là một đòn tâm lý có lợi cho hắn.
Trước khi giao đấu, Miyamoto Musashi lại chọn địa điểm xuất hiện tại hàng
hiên:
đứng trên cao, lưng dựa vách với bóng tối che chở, tương đối an toàn ở phía