MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 574

Chén trà nguội dần. Yoshino chẳng muốn khẩn khoản mời nữa làm phiền
người bạn trẻ. Tuy nhiên nàng khó chịu. Đổ chén trà nguội vào bình đựng
nước cặn, nàng tự nhủ:
”Thật phí ! Thừa trà cho tên thô lỗ này uống. Chẳng biết một chút lịch thiệp
gì !”.
Thế nhưng nhìn hắn nàng lại thương.
- Musashi đại hiệp !
- ... ?
- Sao đại hiệp có thái độ như thế ?
- Tại hạ không muốn trễ nải sự đề phòng.
- Đề phòng cái gì ?
- Kẻ thù ! Dĩ nhiên ! Cô nương đã biết rồi !
- Đại hiệp lầm ! Nếu cứ tiếp tục thế này thì khi kẻ thù đến, chàng sẽ kiệt
sức, không còn đủ tỉnh táo mà đối phó. Thiếp không biết gì về kiếm đạo,
nhưng nhìn đại hiệp, thấy không thắng được. Chàng sẽ chết trong đám loạn
đao mà thôi. Thật đáng buồn và đáng tiếc !
Lời nói của Yoshino Dayu có lẽ chỉ do lòng lân ái, thương xót, nhưng làm
Miyamoto Musashi bối rối. Hắn dời chỗ ngồi đến bên bếp lửa.
- Cô nương chê tại hạ còn non nớt ?
- Thiếp làm phật ý đại hiệp chăng ?
- Không. Nhưng tại hạ muốn được nghe những lời giải thích rõ hơn.
Sau trận đấu vừa rồi ở hậu viên Kim Các Tự, Miyamoto Musashi ý thức rõ
rệt mối nguy ghê gớm đương bao vây hắn. Kẻ thù bây giờ là toàn thể phái
Yoshioka rình rập, chỉ chờ cơ hội thuận tiện là ra tay bất cần luật lệ.
Miyamoto Musashi muốn bỏ đi, mai danh ẩn tích một thời gian nhưng nghĩ
thế hèn quá lại thôi. Hắn phải trở lại cáo biệt những người đã cư xử rất tốt
với hắn như mẹ con Koetsu lão mẫu. Ngẫu nhiên làm sao lại gặp Yoshino
Dayu.
Nàng ngụ ý chê hắn chưa đủ trưởng thành. Có lẽ đúng. Hắn muốn hỏi cho
ra lẽ.
- Xin cô nương cho biết tôn ý.
Yoshino Dayu không trả lời. Miyamoto Musashi cau mặt tiếp: