MIYAMOTOMUSASHI - ĐỜI KIẾM SĨ - Trang 649

- Các vị nói gì ?
- Nói gì thì người đã nghe rõ đấy.
- Này, ta bảo cho mà biết, vì tôn trọng quý giáo, ta sẵn sàng tuân lệnh thủ
tòa, nhưng nếu các vị buông lời hỗn xược, thanh kiếm này không để yên
đâu ! Phải chăng quý vị muốn gây sự ?
Bọn tăng sĩ áo đen đấu dịu:
- Ấy là chúng ta nói thế. Đệ tử nhà Phật không sát sinh, nhưng những kẻ
như ngươi cần được giác ngộ. Khi ra khỏi vùng này hãy coi chừng, tiếng
đồn về ngươi chẳng có gì đáng hãnh diện.
- Ta chẳng làm điều gì quấy. Khi giao đấu với Yoshioka, ta không hề có
hành động gì đáng phải hổ thẹn.
- Láo !
- Vậy hành động gì quấy nói ta nghe !
Tiếng cười nhạt:
- Ngươi còn dám hỏi à ?
- Này, ta cảnh cáo, nếu không nói hay nói bậy ta cắt lưỡi.
- Ha ! Được lắm ! Ta chỉ hỏi một câu, một câu thôi ! Chúng ta biết ngươi đã
chống trả phái Yoshioka dũng mãnh. Nhưng tại sao lại giết một đứa trẻ mới
mười ba, không biết võ công gì. Hành động ấy không gọi là dã man, hung
tợn thì còn gọi là gì nữa ?
Mặt Miyamoto Musashi xám lại. Đột nhiên, hắn thấy yếu hẳn trước những
lời buộc tội gay gắt ấy. Tăng nhân áo đen nói thêm:
- Seijuro tàn phế, đã đi tu. Denshichiro cũng bị ngươi giết. Chỉ còn Genjiro,
truyền nhân độc nhất của dòng họ Yoshioka, ngươi cũng giết nốt, khiến
dòng Yoshioka tuyệt diệt. Thật quá ư bất nhân và tàn nhẫn ! Thử nghĩ hành
động ấy có đáng gọi là kiếm sĩ không ? Cái dũng của người cầm kiếm
không phải chỉ có biết giết người mà còn phải xét xấu tốt, nên hay không
chứ ! Nếu không giúp cũng dung tha người yếu đuối. Miyamoto Musashi !
Ngươi là kẻ tàn bạo, không có lòng trắc ẩn. Chiếu đạo pháp, phương trượng
trục xuất ngươi khỏi nơi này !
Miyamoto Musashi điếng lặng. Những lời trách cứ của bọn tăng sĩ áo đen
đúng một phần, nhưng ở địa vị hắn trong trường hợp đặc biệt sáng hôm ấy,