khác những phòng đất khác trong cổ thành cát, phòng trước cao mười hai
trượng có dư, nóc nhà dùng gỗ đỏ thượng hạng làm xà. Tôi cào một lỗ hổng
to trên nóc nhà, gió lớn thổi xuống, trong nhà giống như mộ huyệt người
chết này, rốt cuộc cũng có chút sức sống.Mọi người bật đèn pin lần mò về
phía trước, kích thước phòng bên trong còn lớn hơn, trong nhà ánh sáng lấp
lánh, bày rất nhiều kim ngân tinh xảo, trên nền lót thảm nhung lạc đà, màn
che trên nóc nhà rủ xuống màu sắc rực rỡ. Một ông lão râu dài ngồi ngay
ngắn chính giữa, râu trắng cuộn cả vào nhau, trên đầu đội nón nỉ nhọn màu
nâu đen, mặc áo cổ tròn của tạp dịch, tay áo dài bó chặt, eo thắt đai ngọc
màu trắng, chân mang giày ống cao nạm sư tử vàng, ngực ôm một chiếc
hộp ngọc, dung mạo bình thản, trông rất sống động; nằm chếch ở hai bên là
hai tì thiếp, quần áo trang sức hoa lệ. một tay bưng bầu rượu vàng. một tay
khác nâng chuỷ thủ xắt thịt màu xanh ngọc, trên mặt che khăn đỏ. Mâm bát
bày ra trước mặt ba người là cá thịt, hoa quả, cá nướng trong mâm thật
giống như vừa mới làm xong, vẫn còn bốc hơi nóng, đủ loại trái cây bóng
loáng ướt át, mới hái từ cây xuống cũng không sáng rỡ như vậy.4Bên cạnh
ba người chết có một hũ rượu bạch ngọc, nắp ngọc để trần, quỳnh tương
ngọc dịch (mỹ tửu) bên trong toả ánh hổ phách chói mắt dưới ánh đèn pin,
một chiếc muỗm gỗ chìm dưới đáy.Tuyền Béo nói: "Chúng ta vào hoàng
cung rồi, anh nhìn xem, đây là vua cùng hai phi tử!"Tôi nói: "Quỷ mới biết
đây là nước nào, dù không phải vua, ít nhất cũng là người đứng đầu một
thành, dù sao cũng ở vị trí lên ngựa quản quân, xuống ngựa quản dân."Mọi
người vừa khát vừa đói, thấy trái cây, thịt cá, rượu ngon trước mặt thành
chủ, bất giác nuốt nước miếng. Răng Vàng cùng Tuyền Béo không nhịn
được đưa tay lấy, nhưng ngón tay vừa chạm, những thứ đó không phải biến
thành bụi đất thì cũng biến thành một mảng đen thùi lùi, làm cho Răng
Vàng tức tới giậm chân.Tôi nói: "Các anh chớ đụng lung tung, người chết
trong toà cổ thành này rất kỳ quái, giống như bị cát vàng chôn sống trong
thành, sao có người tử trạng ung dung, giống như chẳng gặp phải chuyện
gì, mà có người lại kiệt sức đào cát cầu đường sống, tử trạng thê thảm
không nỡ nhìn."Tuyền Béo nói: "Đừng nói cư dân trong thành không đào
nổi cát, ngay cả trộm mộ gặp phải cũng chẳng đủ sức, cào ra bao nhiêu, cát