nguyên sinh ra vạn vật, hàng ngàn hàng vạn thế giới cùng với vũ trụ hồng
hoang tất cả đều luân hồi bên trong nó; kế đến thứ hai là Phong Mẫu, tay
nắm phong nang, bên trong cuồn cuộn tám loại thần phong lần lượt là: thao
phong Đông phương, huân phong Nam phương, tiêu phong Tây phương,
hàn phong Bắc phương, trường phong Đông Nam, dung phong Đông Bắc,
cự phong Tây Nam và lệ phong Tây Bắc; thứ ba là Vân Mẫu, trên vai có
ngũ sắc tường vân (Trans: Mây ngũ sắc), chính là do khí trời khí đất kết
tinh lại tại thời điểm ban sơ khi mới hình thành nên núi non sông nước, ngũ
sắc tường vân cùng với ngũ hành đối ứng với nhau, kim vân chủ phong,
thanh vân chủ binh, bạch vân chủ tang, hắc vân chủ thuỷ, xích vân chủ hạn;
cuối cùng là Vụ Mẫu, tay cầm vụ trướng, vụ trướng một khi được thi triển
hết mức sẽ khiến cho trăm dặm ngập trong biển nước, trời đất rung chuyển,
có thể nghịch chuyển càn khôn. Từ chi tiết Tứ Mẫu Tượng được vẽ bên
trên bệ quan này cộng thêm với hoa văn trang trí hình chim phượng trên
quách bản đã đủ để khẳng định một điều rằng: chủ nhân của ngôi cổ mộ
chắc chắn là một người phụ nữ! Phía trước bệ quan có bày mấy hàng
trường minh đăng, mỡ cá bên trong bát đèn dường như vẫn còn nhưng lửa
thì đã tắt ngỏm từ lâu, nền gạch dưới chân đều là loại có khắc hoa văn bảo
tương hoa.
Ba người chúng tôi trầm trồ thán phục mãi không thôi, trước kia mấy
đứa nào đã từng được gặp qua cái quan tài nào vừa lớn lại vừa tinh xảo như
thế này đâu cơ chứ, bèn nhanh chân cầm đuốc bước lại gần hơn để nhìn cho
nó rõ, lúc ấy mới phát hiện ra một tấm quách bản ở dưới đáy quan đã bị kẻ
nào đó cạy bỏ mất rồi. Tôi cùng Tuyền béo mới cùng nhau thò đầu nhòm
thử vào phía trong, ngọn đuốc cũng giơ theo vào, nhờ có ánh lửa le lói hai
thằng liền thấy hai chiếc đế giày dính chặt xuống đáy quan, nào phải ai xa
lạ chính là của tên chuột đất kia! Tuyền béo dùng súng săn chọc chọc mấy
cái, cặp chân kia không có một chút phản ứng nào, tựa hồ như hắn đã chết,
thấy vậy cậu ta thử túm lấy định kéo ra nhưng cũng không được. Cả ba đều
vô cùng ngạc nhiên vì ai cũng tưởng rằng tên chuột đất này đã sớm ôm bảo
