Tôi đứng dậy, đầu đầy mụn nước, chỉ thấy trước mặt là hai con tuấn
mã. Ngồi trên lưng ngựa trắng là con mèo Ba Tư nhà chúng tôi, à không, là
chủ nhân nhà chúng tôi – Nguyên Phi Bạch. Ngồi trên lưng ngựa đỏ là một
mỹ nữ vận áo trắng, giữa lông mày lộ ra một tầng sát khí, đằng sau nàng ta
là một tiểu nha đầu áo xanh, vẻ mặt điêu ngoa, nhìn tôi khinh thường, chính
là Vương Bảo Thiền và nha hoàn thân cận Lục Ngạc.
Tố Huy nín cười tới độ mặt muốn rút gân, Nguyên Phi Bạch nửa cười
nửa không, cúi người nhìn tôi: “Cô lại diễn tuồng gì vậy?”
-*-*-*-*-*-*-*-*-
(1) Nam ở đây là phía Nam, không phải nam trong nam nữ.
(2)Hoàng liên: là một vị thuốc rất đắng, ý cả câu là có nỗi khổ nhưng
không nói ra được.
(3) Moonwalk là một điệu nhảy thể hiện hình ảnh người vũ công đang
làm động tác như bước về phía trước trong khi thực ra người đó đang di
chuyển về phía sau. Bước nhảy được phổ biến ra khắp thế giới sau khi được
ca sĩ Michael Jackson biểu diễn ca khúc “Billie Jean” và được xem là điệu
nhảy đặc trưng của ông.
(4) Nhạc Phi (1103 – 1142) là nhà quân sự nổi tiếng trong lịch sử
Trung Quốc, danh tướng chống quân Kim thời Nam Tống. Trước sau tổng
cộng quân của ông đã đánh nhau với quân Kim 26 trận và toàn thắng. Ông
là một trong những vị tướng nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc, chức
tước của ông trước khi bị giết là Đại nguyên soái. Người Trung Hoa luôn
lấy Nhạc Phi làm gương, đời đời kính nhớ người con chí hiếu, cũng là một
người anh hùng dân tộc, một bậc sĩ phu dũng liệt trung thần.
Võ công của Nhạc Phi không những tuyệt luân mà thư pháp, văn
chương cũng đều xuất chúng một thời. Trong lần chống lại chiếu chỉ gọi
ông đem quân trở về tại Chu Tiên trấn, Nhạc Phi đã đáp lại chiếu chỉ bằng
