khiến tôi rất đau đầu này.
Ông ta nhìn tôi từ trên xuống dưới, cứ như tam cô lục bànhìn con dâu
vậy. Tôi rốt cục không chịu nổi nữa, đang định đi tới gần Phi Bạch thì Phi
Bạch đã tao nhã vung tay áo, giấu tôi ra sau lưng, hòa nhã nói với đạo sĩ:
“Khưu đạo trưởng, chẳng biết ngài có điều gì muốn chỉ giáo?”
-*-*-*-*-*-*-
Tam cô lục bà – ba cô sáu bà: nghĩa đen chỉ những người phụ nữ làm
nghề bất chính, lừa đảo. Ba cô trong đó có đạo cô, cô đồng. Sáu bà gồm bà
mối, bà lang, mẹ mìn, chủ nhà chứa. Nghĩa bóng là lắm chuyện, hay xăm
soi chuyện người khác mỗi khi phụ nữ ngày xưa gặp nhau.
