Người phụ nữ đứng cạnh anh thở hắt ra. “Laurel trưởng thành rồi. Cô ấy có
thể tự xử lý mọi chuyện. Xông vào cứu thế không phải việc của anh ta. Quá
lạc hậu và lỗi thời.”
Anh lầm bầm, có lẽ không cần gọi cô em mang phù hiệu Bud nữa và chuồn
khỏi nơi chết giẫm này thôi. “Ôi, Chúa ơi, cô là hội viên Nazis theo quan
điểm nam nữ bình quyền phải không?”
“Còn anh là hội viên hội đàn ông nhỏ nhen chuyên bị bình đẳng nữ giới đe
dọa rồi.” Trang sức của cô nàng khua lách cách khi cô run lên giận dữ.
Jerry vui vẻ nhận cốc bia từ người phục vụ, thậm chí không để ý nó trị giá
tới sáu đô la. Anh cần bia lắm rồi. Gần đây có vẻ như lời chết tiệt nào thoát
ra khỏi miệng anh cũng sai lầm cả. Ít nhất là khi nói chuyện với phụ nữ.
Anh đang nghĩ sẽ từ bỏ phụ nữ vào tuần chay tháng Ba. Giờ mới là cuối
tháng Một. Có lẽ năm nay anh đã bắt đầu sớm rồi.
“Tôi ủng hộ bình quyền, hiểu chứ? Tôi nghĩ một cặp đôi nếu là đối tượng
nên có tất cả những thứ tào lao gọi là hạnh phúc ấy, nhưng cô không thể
bảo tôi rằng không có điểm khác biệt giữa đàn ông và nữ giới. Tôi không
kể đến các bộ phận trên cơ thể.”
“Đó là lý do vì sao xét về văn hóa ta đã tẩy não bọn trẻ để chúng thấy
những điểm khác biệt đó.”
Jerry nhìn ra cửa vẻ thèm muốn và tu hết nửa cốc bia. “Gì cũng được, cô
em ạ.”
Một lọn tóc màu đen từ mái tóc cô đâm vào mắt anh khi cô nhìn sát vào
mặt anh. “Đừng làm thế. Đừng xua đuổi tôi.”
Rõ là điên. Jerry phát cáu. “Tôi không xua đuổi cô. Tôi chỉ đang cố gắng
tránh cuộc tranh luận mà chẳng ai thắng cả. Chúng ta sẽ không thay đổi
được quan điểm của nhau, và chúng ta sẽ không thích nhau.” ít nhất anh
