có về nhà nữa.
Khốn nạn người đàn bà! Trên bàn đẻ bà ta liên tục cầu nguyện đấng tối
cao hãy giúp bà: “Cầu Trời khấn Phật, hãy cho con một đứa con trai”.
Nhưng vô ích, chẳng có trời nào giúp được bà! Đứa trẻ mới sinh vẫn là con
gái. Cái tên Suat mà ba nó đã chọn, dùng cho con trai, con gái đều được
cả…
Vừa khóc, người đàn bà vừa kể tình cảnh khốn khổ của mình cho bà
giám đốc bệnh viện nghe và yêu cầu báo cho ông chồng bà qua điện thoại
rằng ông đã có một cậu con trai hằng mong đợi. Bà giám đốc là người tốt
bụng, hiểu ngay sự tình, đã cố gắng giúp bà. Trong điện thoại bà nói giọng
vui vẻ:
— Ông có một cậu bé rất khỏe. Chúc ông hạnh phúc.
Ba Hicmét vội vàng chạy đến bệnh viện không kịp thở.
— Tôi muốn thấy con trai tôi!
Và người ta đã bế ra cho ông xem đứa trẻ được bọc kỹ trong tã lót như
những đứa trẻ mới sinh khác.
Hicmét đã kể kỹ những chuyện ở nhà sau đó cho tôi nghe hết:
— Ba tháng trời, trong nhà mình không khí rất vui vẻ, hòa thuận. Ba
mình luôn cưng chiều, nựng bé Suat, kêu nó là “hoàng tử kế nghiệp”. Ông
đối xử với mẹ mình như một bà hoàng, mua tặng hết cái này đến cái khác.
Ba mình cũng không hay cáu kỉnh giận dữ với chị em mình như trước. Còn
mẹ và bọn mình cố gắng không lúc nào để ông thấy bé Suat ở truồng. Mẹ
mình chỉ thay đồ cho nó lúc ba không có mặt. Chẳng bao giờ mẹ mình tắm
cho nó khi ông có ở nhà. Chúng tôi hiểu rằng thế nào cũng có ngày ông biết
được sự thật. Nhưng chúng tôi vẫn cố gắng kéo dài trạng thái vui vẻ trong
nhà và hy vọng rằng ba tôi sẽ nghĩ lại, với tuổi già biết đâu ông sẽ thay đổi
tính nết?
Lúc vui vẻ ba mình thường bảo: “Cả lũ con gái chúng mày chẳng là gì
hết, con trai cưng này của tao mới thật là vàng ngọc, bọn bay phải phục
dịch nó, nghe không?”. Rồi tự nhiên ông hứng chí lên: “Nào, để ba tắm cho
hoàng tử nhỏ của ba!”. Mẹ mình hoảng quá, vội bế lấy đứa bé và la lên là
nó bị cảm lạnh làm sao mà tắm được. Bà nghĩ ra đủ mọi lời nói dối để đánh
