MỐI TÌNH CỦA CHÀNG NHẠC SĨ - Trang 132

chúng. Mỗi sự sống đều có cái chói lọi và kiều mị của nó! Tôi đã trực nhận
ra tất cả điều đó trong một khoảnh khắc, hiểu biết nó và nhận thấy nó là tốt,
và cũng nhận thấy rằng đời tôi và nỗi buồn sầu của tôi cũng tốt đẹp nữa.
Tôi đã hoàn tất vở đại nhạc kịch của tôi vào mùa thu. Vào lúc này tôi đã
gặp ông Imthor tại một cuộc hoà tấu. Ông nồng nhiệt chào mừng tôi và đã
có phần ngạc nhiên là tôi không cho ông ta biết tôi ở trong tỉnh. Ông đã
nghe việc thân phụ tôi qua đời và kể từ đó cho đến bây giờ tôi đã sống tại
quê nhà.
- Cô Gertrude ra sao, có mạnh giỏi không? – tôi hỏi một cách điềm
tĩnh như có thể được vậy.
- Ồ, anh phải đến và chính anh xem chứ! Nó sẽ làm lễ thành hôn vào
tháng mười một, và chúng tôi đã tính rằng có mặt ở đó mà.
- Xin cảm ơn, ông Imthor. Và Muoth ra sao?
- Hắn mạnh giỏi. Anh biết đấy, tôi không mấy vui sướng về cuộc hôn
nhân đó. Đã lâu tôi muốn hỏi anh về Muoth. Theo như chỗ tôi biết anh ấy
thì tôi không có gì để than phiền cả, nhưng tôi có thể nghe được nhiều đềiu
về anh ấy đến thế. Tên tuổi của anh ấy đã được đề cập liên quan với nhiều
người phụ nữ khác nhau. Anh có thể nào kể cho tôi nghe bất cứ điều gì về
chuyện ấy chăng?
- Không đâu, ông Imthor. Chuyện đó sẽ chẳng ích gì đâu. Con gái của
ông sẽ khó lòng mà thay đổi ý định của nàng vì những lời đồn đại. Anh
Muoth lại là bạn tôi và tôi ao ước anh ta được tốt đẹp nếu anh ta tìm được
hạnh phúc.
- Tốt lắm. Vậy anh sẽ đến thăm chúng tôi ngay chứ?
- Tôi cũng định vậy. Thôi xin chào ông Imthor.
Đó là điều không lâu gì trước khi tôi phải làm tất cả mọi sự để đặt những
chướng ngại vật giữa hai người bọn họ, không phải vì ghen tị hoặc hy vọng
rằng Gertrude sẽ vẫn còn lôi kéo về với tôi được, mà bởi vì tôi đã quả quyết
và cảm thấy trước rằng sự việc sẽ không xuôi thuận cho họ, bởi vì tôi ý
thức được nỗi cô đơn tự hành hạ của Muoth và cái dễ xúc động ở tính đa
sầu đa cảm của Gertrude và bởi vì Marian và Lottie đã sinh động trong ký
ức của tôi đến dường ấy .