Hermann Hesse
Mối tình của chàng nhạc sĩ
Dịch giả: Vũ Đằng
Chương 1
Khi tôi quay nhìn kỹ lại cuộc đời mình, như thể từ bên ngoài, thì cuộc đời
đó đặc biệt không hạnh phúc. Nhưng tôi còn ít tỏ rõ hơn trong việc gọi
cuộc đời đó là bất hạnh dù cho có tất cả những điều lầm lẫn của nó. Dù sao,
thật là rồ dại cứ phải tra vấn hạnh phúc hay bất hạnh, vì đối với tôi thì hình
như sẽ khó lòng trao đổi những ngày bất hạnh nhất của đời tôi cho tất cả
những ngày hạnh phúc. Nếu cái gì đó trong sự hiện hữu của một người là
chấp nhận không thể tránh được một cách có ý thức, để nếm trải điều tốt
xấu trọn vẹn và để đưa ta đến chỗ cá thể hơn, không ngẫu nhiên và định
mệnh nội tâm song song với số mệnh bên ngoài, thế thì, đời tôi không trống
rỗng mà cũng chẳng phải là vô giá trị.
Số mệnh, như nó đã được điều khiển bởi quỷ thần, đã giày xéo tàn nhẫn
