Đức Phi nương nương thấy ta chịu khó, chịu làm, cũng không thiên vị
ta nhiều, nhưng thật ra càng ngày càng tín nhiệm ta hơn, lại thấy ta phản
chiếu hình ảnh của người năm xưa, đối đãi càng tốt hơn. Tuy rằng Phúc
công công luôn luôn bất hòa với ta, nhưng thấy Đức Phi như vậy, đối với
mặt mũi của ta cũng khách khí hơn nhiều, ta không nhịn được cười khổ,
như vậy gọi là chó ngáp phải ruồi .
Ta là người luôn luôn khiêm tốn, cùng Đông Liên, Đông Mai rất thân
thiết, Đức Phi nương nương lại rất thiên vị, có mắt cung nhân nào không
sáng như tuyết chứ ? Cho nên ngày thường đều gặp khuôn mặt tươi cười
đón chào, hữu cầu tất ứng( *cầu được ước thấy). Mặc dù tôi cảm thấy buồn
cười, nhưng lại càng thêm cẩn thận hơn, trong lòng ta rất rõ, càng như vậy,
càng có người như hổ rình mồi nắm được khuyết điểm của ta .
"Phù. . . . . ." Ta thở dài một hơi, chỉ cảm thấy cái cổ thật cứng, duỗi
lưng một cái, lưng cũng cảm thấy như kim đâm. Vội đứng lên đi dạo, tôi
cũng không muốn tuổi còn trẻ mà mắc phải bệnh xương cổ.
Hậu phi Thanh triều phần lớn đều tín nhiệm Phật giáo, Đức Phi cũng
không ngoại lệ, mỗi ngày trong những canh giờ cố định, đều niệm kinh lễ
Phật. Bởi vậy mới mượn một bản
《 Kim Cương Kinh 》 của Lương Phi
nương nương, để cho ta sao chép, để ngày thường người lấy ra đọc.
Mấy ngày nay ta đều lo chuyện này, nương nương hy vọng có thể chép
xong trước tết Trung thu, cho nên ta cũng có ít thời gian nghỉ ngơi hơn.
Kinh văn kia loanh quanh luẩn quẩn, đọc đã muốn líu lưỡi rồi, viết ra còn
phiền phức hơn, không được viết sai một chữ hay trùng lặp, bởi vậy khiến
ta khổ không tả nổi. Ta quay đầu nhìn, đến bình minh thứ nhất là phải báo
cáo nhiệm vụ, trong lòng cũng cảm thấy trống rỗng hơn.
Vừa ngâm nga vừa đi bộ đến bên cửa sổ, ngắm nhìn phong cảnh trong
cung, chợp mắt mọt chút. Cảm thấy trên người vừa đau vừa mỏi, liền vòng
vo xoay thắt lưng, vẫn không được, liền vừa gieo quẻ vừa tập thể thao. Vừa
