Những câu nói ngắn ấy, Poirot đã nghe: "Đề nghị ông vào súc miệng.
Há miệng rộng thêm một chút. Tôi không làm ông đau".
Nhưng Japp đã thông báo cho cô Sainsbury Seale biết chắc chắn là cô
phải làm bản khai cho một cuộc điều tra. Cô đã tỏ ra quen với ý nghĩ này, ý
nghĩ trước hết đã làm cho cô lo sợ. Một câu hỏi của Japp sau đó đã đưa cô
đến chỗ kể ra lịch sử của đời mình.
Từ Ấn Độ trở về sớm hơn sáu tháng, sau khi đã ở trong nhiều khách
sạn khác nhau và thử nhiều quán trọ, cô đã ở hẳn tại khách sạn Glengowrie
Court mà không khí gia đình ở đây làm cho cô thích. Ở Ấn Độ, chủ yếu cô
đã sống ở Cancutta, làm việc cho nhiều công cuộc truyền giảng và cũng
cho những bài đọc.
- Nói tiếng Anh rất thuần, không pha trộn và phát âm một cách không
chê vào đâu được, đấy, theo tôi, là một việc chính - cô giải thích, vẻ vênh
váo - Tôi phải nói rằng, khi còn trẻ, tôi làm ở rạp hát. Tôi chỉ đóng những
vai nhỏ trên sân khấu tỉnh lẻ, nhưng tôi có những tham vọng lớn. Tôi thích
diễn những vở cổ điển. Cuối cùng tôi thực hiện một chuyến vòng quanh thế
giới: Shakespeare, Bernard Show...
Sau một tiếng thở dài cố ý, cô tiếp tục:
- Với chúng tôi, những người phụ nữ đáng thương, cái tai họa chính là
quá tin. Chúng tôi phó mặc cho nó. Tôi đã lấy chồng, không suy nghĩ,
chúng tôi ly hôn hầu như ngay sau đó. Tôi đã thất vọng hết sức. Tôi dã lấy
lại tên hồi con gái cửa mình, và chính khi đó, nhờ vào số vốn mà một người
bạn đã giúp cho, tôi đã mở một lớp dạy cách đọc. Tôi đã góp phần mạnh
mẽ vào việc tạo ra một đoàn tuyệt vời gồm những diễn viên hài kịch tài tử.
Tôi cần phải đưa cho ông xem những bản chỉ dẫn...
Japp biết có nguy hiểm. Ông tuyên bố từ giã.
Khi ông từ biệt, cô Sainsbury Seale lưu ý ông về một điểm cuối cùng:
- Nếu chẳng may, tên tôi phải xuất hiện trên các báo hàng ngày, như là
một ngừời làm chứng, chẳng hạn, yêu cầu ông bảo đảm viết thật đúng
chính tả. Mebelle Sainsbury Seale, Mabelle, hai L, E và Seale, S,E, A, L, E.
Tất nhiên, nếu điều đó đụng tới việc phải nhắc lại là tôi đã xuất hiện trong
vở "Cứ việc làm", trên sân khấu cửa rạp hát Oxford Repertory...
