làm cho nàng mất đi một giọt máu nhỏ. Nàng không có sức nhiều để chịu
đựng sự thử thách ghê gớm của việc sinh nở.
Việc sinh cháu trai tôi – hay cháu gái – theo thư báo, sẽ xảy ra vào cuối
tháng Năm. Tình thương đối với em tôi, các bạn đều đã biết, giục tôi đến
đúng hẹn. Ngay từ ngày 15 tháng Năm tôi đã ở Ragz, nóng lòng chờ đợi sự
việc sắp xảy ra. Sự mong mỏi ấy chắc chắn không kém sự mong mỏi của
người cha.
Việc ấy xảy ra hôm 27 tháng Năm, ngày tôi không bao giờ quên được.
Người ta cho rằng ngày nay không còn phép lạ nữa, tuy thế hôm ấy đã có
một phép lạ mà bản thân tôi dám bảo đảm là xác thực. Tạo hoá cho chúng
tôi sự trợ giúp mà tôi đã muốn nhờ đến nghệ thuật. Myra, như Lazare ngày
xưa, hoá thành người sống từ nấm mồ bước ra. Marc, choáng mắt, ngơ
ngác, say sưa nhìn thấy nàng từ từ hiện ra từ bóng tối và cho hắn cơ hội làm
cho đến hai lần hắn thấy cùng lúc sinh ra con hắn và vợ hắn. Cô nàng trông
càng đẹp hơn xưa vì đã từ lâu hắn không nhìn thấy.
Từ đây, em tôi và Myra không còn vấn đề gì nữa. Trong khi tôi vắt óc
suy nghĩ bài toán lý tưởng – và không với tới được bởi vì toán học cũng
như vũ trụ tất cả đều vô biên – Marc tiếp tục sự nghiệp vinh quang của một
hoạ sĩ lừng danh. Hắn ở Paris, cách nhà tôi mấy bước, trong một biệt thự
sang trọng. Mỗi năm ông và bà Roderich đến đấy chơi vài tháng cùng với
đại uý Haralan nay đã lên đại tá. Mỗi năm hai vợ chồng về Ragz đáp lễ. Chỉ
lúc đó tôi mới thấy thiếu tiếng bập bẹ của cháu trai tôi – đúng là Myra đã
sinh cháu trai – mà tôi yêu quý với tấm lòng ông bác và ông nội. Marc và
Myra sống hạnh phúc.
Cầu trời giúp cho nền hạnh phúc này tồn tại nhiều năm! Cầu trời đừng để
cho kẻ nào khác biết đến những đau khổ chúng nó đã chịu đựng! Cầu trời,
và đây là lời cuối cùng của tôi, rằng vĩnh viễn không còn tìm lại được cái bí
mật ghê tởm của Wilhelm Storitz!
