mới điểm bạc càng ít ai có thể nghĩ ông đã ở vào tuổi 85. Thời gian trôi đi,
thời thế dù có thể thay đổi, song người dân trên quê hương và bạn bè của
nước Nga vẫn luôn yêu mến, kính trọng ông. Ở đây chỉ có thể nói một điều:
Nước Nga thật hạnh phúc đã sinh ra được những người con như Maresép.
Với những người con như thế nước Nga không bao giờ bị khuất phục!.
TRỊNH VĂN QUÝ.
Theo “Sự thật” tin chúng tôi mới nhận được: Vào lúc 18h ngày 18
tháng 5 năm 2001, trong lúc chuẩn bị đi dự tổ chức sinh nhật của mình
Alếchxây Maresép đã từ trần sau một cơn đau tim đột ngột. Vĩnh biệt
“Một con người chân chính”.
Tức từ 1920 đến 1930 (chú thích của người dịch).
Theo một bức tranh của họa sĩ Vanétsốp (1848-1926) lấy để tài là chiến trận của Igo chống lại quân Pôlốpsi.
Khăn choàng làm bằng da thú
Véc: đơn vị do chiều dài của Liên-xô bằng gần một cây số
Ý nói sắp chết.
Cặp lồng (hộp đựng thức ăn).
Di-gan: Tên một du mục châu Âu, xuất phát từ Bô-hêm (Tiệp).
Thân mật chỉ Gơvôđép, mà tên riêng là Gơrigôri.
Tức Hắc long giang.
Trường phái “tương lai chủ nghĩa” xuất hiện năm 1910 ở Ý, chủ trương cùng một lúc vẽ cả về hiện tại và tương lai. (chú thích của người dịch)
“Cửa sổ TASS” là chỉ những bản áp phích có vẽ tranh, với lời chú châm biếm của hãng Thông Tấn Liên Xô TASS phát hành thời chiến tranh (chú thích của tác giả)
Ý nói một thân hình mạnh và đẹp, theo điển tích Thánh kinh Gia tô.
Pao-luýt: tên viên nguyên soái Đức chỉ huy quân đội phát xít đức đánh Stalingrát
Tức Cưcúckin
