MỘT NGƯỜI CHÂN CHÍNH - Trang 385

[15]

Tên một nguyên soái Liên-xô, có tiếng giỏi về chỉ huy kỵ binh.

[16]

Tiếng lỏng chỉ rượu mạnh.

[17]

Tiếng Đức: “Cẩn thận! cẩn thận!... La-5! Cẩn thận!”

[18]

Tiếng Đức: “Cẩn thận! cẩn thận!... La-5! Cẩn thận!”

[19]

Tên tay chân của Hítle, chuyên công tác quân sự, đặc biệt là đã xây dựng không quân phát xít Đức (chú thích của người dịch).

[20]

Gơben: tên tay chân của Hítle, chuyên công tác tuyền truyền (chú thích của người dịch)

[21]

Tên thành phố Đức, nơi đã xử tội phạm chiến tranh sau chiến tranh thế giới lần II (chú thích của người dịch)

[22]

Napôlêông: hoàng đế Pháp đã xâm lược nước Nga và đã thất bại đầu thế kỷ 19 (chú thích của người dịch)

[23]

Marétxép: tên thật của người mà tác giả gọi trong truyện là Mêrétxép (chú thích của người dịch)

[24]

Câyten: tổng chỉ huy quân đội phát xít Đức (chú thích của người dịch)

[25]

Tên tay chân của Hítle, chuyên công tác quân sự, đặc biệt là đã xây dựng không quân phát xít Đức (chú thích của người dịch).

[26]

Rêđơ: tổng chỉ huy hải quân phái xít Đức (chú thích của người dịch).

[27]

Tức Marếtxép, cách gọi thân mật theo lối Nga (chú thích của người dịch)