MỘT NỬA HỒN TÔI - Trang 6

Mẹ của Ted cũng có chuyện muốn nói với tôi. Ted thỉnh thoảng mời tôi đi
picnic với gia đình anh . Lần đó, mỗi năm đại gia đình anh có bửa họp mặt
ở sân chơi polo trong công viên Golden Gatẹ Mặc dù 2 đứa tôi mới đi chơi
với nhau vài lần trong tháng rồi - và dĩ nhiên là chưa có ngủ với nhau lần
nào, vì cả 2 đều sống với cha mẹ - Ted cứ giới thiệu với họ hàng nhà anh
tôi là bạn gái của anh, điều mà cho đến lúc đó tôi cũng chưa biết.
Sau đó, khi Ted và cha anh đi qua chỗ chơi bóng chuyền với mấy người
khác, mẹ anh nắm tay tôi, chúng tôi đi dọc trên cỏ, tách khỏi dám đông . Bà
nắm chặt tay tôi nhưng không nhìn vào mắt tôi.
"Tôi rất mừng là cuối cùng cũng gặp được cháu, " Mẹ Ted nói. Tôi muốn
nói tôi thật sự chưa phải là bạn gái của Ted nhưng bà tiếp tục "Tôi thấy 2
đứa vui vẻ tôi cũng mừng . Vì vậy tôi mong cháu đừng hiểu lầm điều tôi
muốn nói đây."
Rồi bà nhỏ nhẹ nói về tương lai của Ted, nào là Ted phải chăm chú học
hành, nào là còn phải lâu lắm Ted mới có thể nghĩ đến chuyện lấy vợ . Bà
đoan chắc với tôi là bà không bao giờ có thành kiến với dân thiểu số; vợ
chồng bà làm chủ 1 hệ thống cung cấp sản phẩm văn phòng, có quen biết
nhiều người tốt gốc gác á châu, Tây ban nha và cả da đen . Nhưng Ted sau
này sẽ có 1 nghề nghiệp chịu những tiêu chuẫn khác, do bệnh nhân và các
bác sĩ khác nhìn vào. Những người này có thể không cởi mở như gia đình,
họ hàng của bà . Bà nói thế giới này người ta khác biệt nhau lắm . Bà nói
dân Mỹ rất ghét cuộc chiến Việt Nam.
Tôi trả lời 1 cách nhẹ nhàng, dù trong lòng tôi muốn thét lên :"Thưa bà
Jordan, tôi không phải là người Việt Nam . Và tôi không có ý định lấy con
bà đâu."
Khi Ted chỡ tôi về nhà hôm đó, tôi nói với anh tôi sẽ không gặp anh được
nữa. Khi anh hỏi tại sao, tôi chỉ nhún vai. Khi anh hỏi tới, tôi kể lại những
gì mẹ anh nói 1 cách khô khan, không ý kiến.
"Rồi em chỉ ngồi im ? Để cho mẹ anh quyết định cái gì đúng, cái gì sai? "
Anh la lên, giống như tôi chính là người đồng lõa, người phản bội. Tôi xúc
động vì thấy Ted nổi giận.
"Mình phải làm gì ?" Tôi hỏi, và cảm thấy nhói đau vì cái cảm giác thương