câu chuyện về tiệm làm đầu. Phải cắt một lọn tóc bị rối vào lô cuốn chẳng
phải một chuyện hay ho gì. Rất nhiều bà vợ có mặt ở đó có những công
việc rất quyền cao chức trọng.”
Đó là lời nhắc nhở của anh ta về địa vị của cô. Và vì anh ta đã từng
cười rú lên khi cô kể cho anh ta nghe về sự cố ấy khi họ gặp nhau lần đầu
tiên, cô cảm thấy đau lòng và luyến tiếc những thời khắc vui vẻ ấy. Mối
quan hệ này thực sự có thể vãn hồi không? Và nếu không, cô sẽ phải làm
gì? Cô thừa biết câu trả lời, nhưng không muốn chấp nhận nó. Cô đã bí mật
soạn ra một danh sách khách hàng - những người cô đã phục vụ bên ngoài
tiệm làm đầu, hoặc những người sẽ đi với cô nếu cô rời khỏi đó. Nhưng khi
biết Roger sẽ không hài lòng với chuyện này, cô càng cảm thấy tội lỗi hơn.
“Chà, em yêu, làm tóc không phải là ‘khoa học tên lửa
[19]
’, đúng
không?” anh ta tiếp tục, có lẽ cảm nhận được rằng anh ta đã làm tổn thương
cô và cố gắng xoa dịu cô.
“Thật ra, khoa học tên lửa cũng không phải là thứ cao siêu gì,” cô nói,
cảm thấy mệt mỏi trước cả khi họ khởi hành. “Nó khá đơn giản.”
Bron đã nghe thấy điều này ở đâu đó, nhưng thực sự không biết nó có
đơn giản hay không. Cô lóc cóc ra khỏi phòng trên đôi giày cao gót không
dễ đi chút nào trước khi anh ta có thể trả lời. Cô lánh vào bếp và nhấp một
ngụm nước.
Ôi, cô không muốn đến bữa tiệc này chút nào cả! Cô hầu như không
quen ai ở đó, và những người cô biết thì cô lại không ưa lắm: họ đều là
những thương nhân ở thành phố hoặc luật sư hoặc đại loại thế. Và Roger
nói đúng về các bà vợ của họ - họ đều có những công việc mà họ có thể kể
với niềm tự hào. Cô biết rõ rằng công việc của cô cũng đầy thử thách và
khó khăn như những gì nhiều người trong số họ đang làm, nhưng cô cũng
biết rằng xã hội - chí ít là cái xã hội đó - cho rằng làm tóc là công việc dành
cho những kẻ ngốc nghếch. Đôi lúc cô đã tính đến chuyện kiếm một cái áo
